Traducción de la letra de la canción Gemütlichkeit - Kellerkommando

Gemütlichkeit (original)

Sonntag, ich lieg zwischen Kissenbergen
Ich bin nicht Schneewittchen bei den sieben Zwergen
Mein Staubsauger schaut mich vorwurfsvoll an
Heey Staubsauger weißt du was du mich mal kannst
Mein linker, linker Platz ist leer, leg dich zu mir her
Probiers mal, du bist Mogli und ich Balu der Bär
Die Bienen summen in der Luft, wir schlagen uns die Bäuche voll
Chillen in der Sauna und freuen uns voll
Über das Leben, den Strand, die Palmen, das Meer
Über die Liebe, den Flaschenpfand, die Feuerwehr
Hey Narro
Rühren keinen Finger, alles easy, alles locker und wir singen:
Es geht nichts über die Gemütlichkeit
Haja ja so
Ham wir kein Stress, haben ihn die anderen Leut
Haja ja so
Gemütlichkeit, Gemütlichkeit, Gemütlichkeit, Gemütlichkeit
Alarm Alarm, mein Wecker schnautzt mich an
Ich dreh mich nochmal um, einfach weil ich es kann
Im Büro wartet schon der böse Wolf auch mich
Der will mich fressen, doch ich sitze noch am Frühstückstisch
Toast, Trüffelbutter, Marmelade
An mein Chef: «Es tut mir leid, muss noch in Champagner baden»
Jetzt schnell ins Auto, es springt nichtmal an
Mir bleibt keine Wahl, ich hau mich auf mein Sofa
Und freu mich voll
Über das Leben, den Strand, die Palmen, das Meer
Über die Liebe, den Flaschenpfand, die Feuerwehr
Hey Narro
Und Rühre keinen Finger, alles easy, alles locker und ich sing:
Es geht nichts über die Gemütlichkeit
Haja ja so
Ham wir kein Stress, haben ihn die anderen Leut
Haja ja so
Gemütlichkeit, Gemütlichkeit, Gemütlichkeit, Gemütlichkeit
Gemütlichkeit
Gemütlichkeit
Komm jetzt starten wir nochmal richtig durch:
Es geht nichts über die Gemütlichkeit
Haja ja so
Ham wir kein Stress, haben ihn die anderen Leut
Haja ja so
Gemütlichkeit, Gemütlichkeit, Gemütlichkeit, Gemütlichkeit

(traducción)

Domingo, estoy acostado entre montañas de almohadas
No soy Blancanieves en Los siete enanitos
Mi aspiradora me mira con reproche
Heey aspiradora sabes lo que me puedes pintar
Mi asiento izquierdo, izquierdo está vacío, acuéstate conmigo
Pruébalo, tú eres Mowgli y yo soy Baloo el oso
Las abejas están zumbando en el aire, estamos llenando nuestros estómagos
Relájate en la sauna y espera con ansias
Sobre la vida, la playa, las palmeras, el mar
Sobre el amor, el depósito de botellas, los bomberos
oye tonto
No muevas un dedo, todo fácil, todo relajado y cantamos:
Nada supera la comodidad
hola si
Si no tenemos estrés, los demás lo tienen.
hola si
Comodidad, comodidad, comodidad, comodidad
Alarma alarma, mi despertador me suena
Me doy la vuelta de nuevo solo porque puedo
El lobo feroz ya me está esperando en la oficina
Quiere comerme, pero sigo sentado en la mesa del desayuno.
Tostadas, mantequilla de trufa, mermelada
A mi jefe: «Lo siento, tengo que bañarme en champán»
Ahora súbete al auto, ni siquiera arranca
No tengo opción, golpeé mi sofá
y estoy muy feliz
Sobre la vida, la playa, las palmeras, el mar
Sobre el amor, el depósito de botellas, los bomberos
oye tonto
Y no muevas un dedo, todo fácil, todo relajado y yo canto:
Nada supera la comodidad
hola si
Si no tenemos estrés, los demás lo tienen.
hola si
Comodidad, comodidad, comodidad, comodidad
comodidad
comodidad
Vamos, empecemos de nuevo:
Nada supera la comodidad
hola si
Si no tenemos estrés, los demás lo tienen.
hola si
Comodidad, comodidad, comodidad, comodidad