Traducción de la letra de la canción Say Something Real - Kem

Say Something Real (original)

We’re in a state of emergency
A mess of confusion
The danger is great
It’s plain to see
Desperate times call for desperate solutions
Fear of love is a fear of pain, baby
It’s just an illusion
We’ve been wrong, we’ve been right
We’ve been up day and night
Like soldiers in a revolution
We’re like soldiers in a revolution
There’s a war goin' on in here
Gotta find us a betta solution
Just let it all hang out
Or say somethin' real (say somethin' real)
Hey girl (say somethin' real)
Won’tcha say somethin' real girl
(say somethin' real) doo doo, doo doo, baby
(say somethin' real)
Say the words mama rescue me
With love and affection
Betta send for the calvary
Cause I’m fed up with all yo rejection
Girl yo love is a sacred thang
And I like it
But I’m selfish by nature
That’s why I get to you
You get to me
We show out girl
We’re the talk of a nation
We’re soldiers in a revolution
There’s a war goin' on in here girl
Gotta find us a betta solution
Just let it all hang out yeah
Or say somethin' real (say somethin' real)
Doo doo doo doo, hey yeah
(say somethin' real) Say somethin' real baby
(say somethin' real) Doo doo doo doo, hey yeah
Ya know they say it’s a thin line
between love and hate (baby baby)
Maybe that’s why
Sometimes we cool
And sometimes we ain’t
And we both have the nerve to demand satisfaction
(you know I love you girl)
But each word that we serve has a cosmic reaction
You know that we say what we want
Girl we’re soldiers in a revolution
There’s a war goin' on in here girl
We gotta find us a betta solution
Just let it all hang out yeah
Or say somethin' real (say somethin' real) Oh
(doo doo doo doo)
Baby baby baby yeah
(doo doo doo doo)
Set your words girl
(doo doo doo doo)
Somethin' real hey
(doo doo doo doo)
We’re like soldiers in a revolution
(doo doo doo doo)
And our words no solution
(doo doo doo doo)
And there’s speakin' words, and healin' words, and feelin' words, baby yeah
(doo doo doo doo say somethin' real)
Say what you want girl (say somethin' real girl doo doo doo doo)
You know that I need you (doo doo doo doo)
Love is the answer (doo doo doo doo)
And I just wanna please you (doo doo doo doo)
Say somethin' real girl
(say somethin' real doo doo doo doo)
Baby baby yeah

Say Something Real (traducción)

Estamos en estado de emergencia
Un lío de confusión
el peligro es grande
Es evidente
Tiempos desesperados requieren soluciones desesperadas
El miedo al amor es un miedo al dolor, bebé
es solo una ilusion
Nos hemos equivocado, hemos tenido razón
Hemos estado despiertos día y noche
Como soldados en una revolución
Somos como soldados en una revolución
Hay una guerra en marcha aquí
Tenemos que encontrarnos una solución beta
Solo deja que todo pase el rato
O di algo real (di algo real)
Oye chica (di algo real)
¿No dirás algo chica real?
(di algo real) doo doo, doo doo, nena
(Di algo real)
Di las palabras mamá, rescátame
Con amor y cariño
Betta envía por el calvario
Porque estoy harto de todo tu rechazo
La chica que amas es algo sagrado
Y me gusta
Pero soy egoísta por naturaleza
Por eso te llego
llegas a mi
Mostramos chica
Somos la comidilla de una nación
Somos soldados en una revolución
Hay una guerra en marcha aquí, niña
Tenemos que encontrarnos una solución beta
Solo deja que todo pase el rato, sí
O di algo real (di algo real)
Doo doo doo doo, oye, sí
(Di algo real) Di algo real bebé
(Di algo real) Doo doo doo doo, oye, sí
Ya sabes que dicen que es una línea delgada
entre el amor y el odio (bebe bebe)
Tal vez por eso
A veces nos enfriamos
Y a veces no lo somos
Y ambos tenemos el descaro de exigir satisfacción
(Sabes que te amo niña)
Pero cada palabra que servimos tiene una reacción cósmica
Sabes que decimos lo que queremos
Chica, somos soldados en una revolución
Hay una guerra en marcha aquí, niña
Tenemos que encontrarnos una solución beta
Solo deja que todo pase el rato, sí
O di algo real (di algo real) Oh
(doo doo doo doo)
Bebé bebé bebé sí
(doo doo doo doo)
Establece tus palabras niña
(doo doo doo doo)
Algo real oye
(doo doo doo doo)
Somos como soldados en una revolución
(doo doo doo doo)
Y nuestras palabras sin solución
(doo doo doo doo)
Y hay palabras que hablan, y palabras que curan, y palabras que sienten, nena, sí
(doo doo doo doo di algo real)
Di lo que quieras chica (di algo chica real doo doo doo doo)
Sabes que te necesito (doo doo doo doo)
El amor es la respuesta (doo doo doo doo)
Y solo quiero complacerte (doo doo doo doo)
Di algo chica de verdad
(Di algo real doo doo doo doo)
bebe bebe si