Traducción de la letra de la canción When I Leave the World Behind - Ken Colyer, Ирвинг Берлин

When I Leave the World Behind (original)

I know a millionaire
Who’s burdened down with care
A load Is on his mind
He’s thinking of the day
When he must pass away
And leave his world behind
I haven’t any gold
To leave when I grow old
Somehow its passed by
I’m very poor but still
I leave a precious will
When i must say goodbye
I leave the sunshine to the flowers
I leave the spring time to the trees
And to the old folk I leave a memory
Of a baby upon their knees
I leave the nighttime to the dreamers
I leave the songbird to the blind
I leave the moon above to those in love
When I leave the world behind, when I leave the world behind
I leave the sunshine to the flowers
I leave the springtime to the trees
And to the old folk I leave a memory
Of a baby upon their knees
I leave the nighttime to the dreamers
I leave the songbird to the blind
I leave the moon above to those in love
When I leave the world behind
When I leave the world behind

When I Leave the World Behind (traducción)

yo conozco a un millonario
¿Quién está cargado de cuidado?
Una carga está en su mente
Está pensando en el día.
Cuando debe fallecer
Y dejar su mundo atrás
no tengo nada de oro
Para irme cuando envejezca
De alguna manera ha pasado
soy muy pobre pero igual
dejo un testamento precioso
cuando debo decir adios
Dejo el sol a las flores
Dejo la primavera a los árboles
Y a los viejos les dejo un recuerdo
De un bebé sobre sus rodillas
Dejo la noche a los soñadores
Dejo el pájaro cantor a los ciegos
Dejo la luna arriba a los enamorados
Cuando dejo el mundo atrás, cuando dejo el mundo atrás
Dejo el sol a las flores
Dejo la primavera a los árboles
Y a los viejos les dejo un recuerdo
De un bebé sobre sus rodillas
Dejo la noche a los soñadores
Dejo el pájaro cantor a los ciegos
Dejo la luna arriba a los enamorados
Cuando deje el mundo atrás
Cuando deje el mundo atrás