Traducción de la letra de la canción Drunken Boat - Kendra Smith

Drunken Boat (original)

Down to the sea in a drunken boat
No one can get to her tearing up the words she wrote
Down impassable rivers
What does she care for a crew
Light as a cork she is dancing
On the waves of the deep sunk dead
Moonlit lantern idiot eyes
Delirious rhythms that catch her at dawn
Black perfumes that drag her and drug her
Under the bottomless spiralling sky
Nighttime breathes in ominous fortune
She thinks of the calm before stroming
And hears Ma’s silent warning
Down to the sea in a drunken boat
No one can get to her tearing up the words she wrote
On a drunken boat she is sailing
Down to the sea she’s singing
Nothing is quite as it seems
And no man on earth can be hid from her dreaming

Drunken Boat (traducción)

Abajo al mar en un bote borracho
Nadie puede llegar a ella rompiendo las palabras que escribió
Por ríos intransitables
¿Qué le importa a ella una tripulación?
Ligera como un corcho ella está bailando
En las olas de los muertos profundos hundidos
Ojos idiotas de linterna iluminada por la luna
Ritmos delirantes que la atrapan al amanecer
Perfumes negros que la arrastran y la drogan
Bajo el cielo en espiral sin fondo
La noche respira una fortuna siniestra
Ella piensa en la calma antes de caminar
Y escucha la advertencia silenciosa de mamá.
Abajo al mar en un bote borracho
Nadie puede llegar a ella rompiendo las palabras que escribió
En un barco borracho ella navega
Hasta el mar ella está cantando
Nada es lo que parece
Y ningún hombre en la tierra puede esconderse de su sueño