Traducción de la letra de la canción Weak - Aaron Parks, Kendrick Scott, Derrick Hodge

Weak (original)

I don’t know what it is that you’ve done to me…
but it’s caused me to act in such a crazy way.
Whatever it is that you do when you do what you’re doing…
it’s a feeling I don’t understand.
'Cause my heart starts beating triple time,
with thoughts of loving you on my mind.
I can’t figure out just what to do,
when the cause and cure is you.
I get so weak in the knees I can hardly speak.
I lose all control and something takes over me.
In a daze and it’s so amazing, it’s not a phase.
I want you to stay with me, by my side.
I swallow my pride, your love is so sweet.
It knocks me right off of my feet.
I can’t explain why your loving makes me weak.
It’s Time after time after time I’ve tried to fight it.
But your love is strong it keeps on holding on.
Resistance is down when you’re around, starts fading.
In my condition I don’t want to be alone.
I try hard to fight it.
No way can I deny it.
Your love’s so sweet.
It knocks me off my feet.
I get so weak…
Blood starts racing through my veins
I get so weak…
Boy it’s something I can’t explain.
I get so weak…
Something 'bout the way you do the things you do ooh ooh, it…
knocks me right off of my feet,
off of my feet.
Can’t explain why your loving makes me weak.

Weak (traducción)

No sé qué es lo que me has hecho...
pero me ha hecho actuar de una manera tan loca.
Sea lo que sea que hagas cuando haces lo que estás haciendo...
es un sentimiento que no entiendo.
Porque mi corazón comienza a latir el triple de tiempo,
con pensamientos de amarte en mi mente.
No puedo averiguar qué hacer,
cuando la causa y la cura eres tú.
Me debilitan tanto las rodillas que apenas puedo hablar.
Pierdo todo el control y algo se apodera de mí.
En un aturdimiento y es tan asombroso, no es una fase.
Quiero que te quedes conmigo, a mi lado.
Me trago mi orgullo, tu amor es tan dulce.
Me deja fuera de combate.
No puedo explicar por qué tu amor me hace débil.
Es una y otra vez que he tratado de combatirlo.
Pero tu amor es fuerte, sigue aguantando.
La resistencia disminuye cuando estás cerca, comienza a desvanecerse.
En mi estado no quiero estar solo.
Me esfuerzo por combatirlo.
De ninguna manera puedo negarlo.
Tu amor es tan dulce.
Me golpea fuera de mis pies.
Me vuelvo tan débil...
La sangre comienza a correr por mis venas
Me vuelvo tan débil...
Chico, es algo que no puedo explicar.
Me vuelvo tan débil...
Algo sobre la forma en que haces las cosas que haces ooh ooh, eso...
me golpea justo fuera de mis pies,
fuera de mis pies.
No puedo explicar por qué tu amor me hace débil.