Traducción de la letra de la canción Circling - Gretchen Parlato

Circling (original)

Just like the earth revolves around the sun
Our life’s in circles, never to be done
But all those dreams that circle in your mind
Aren’t what they seem
So let them fall behind
Cuz when you think you’ve lost you’ve won
You’ve found another chance
To see the sun and be done
Stop wishing on so many stars above
All that you’ve done
Just comes from wanting love
What if we’d met some other place in time?
There’d still be rain
There’d still be sun to shine
Your happiness to give away
Is so much more
Than all the games they play
So be done
Blowing away
I’m just pretending
Close my eyes
For today’s the perfect ending

Circling (traducción)

Al igual que la tierra gira alrededor del sol
Nuestra vida está en círculos, nunca debe hacerse
Pero todos esos sueños que dan vueltas en tu mente
no son lo que parecen
Así que déjalos quedarse atrás
Porque cuando crees que has perdido, has ganado
Has encontrado otra oportunidad
Para ver el sol y terminar
Deja de desear tantas estrellas arriba
todo lo que has hecho
Solo viene de querer amor
¿Y si nos hubiéramos conocido en otro lugar en el tiempo?
Todavía habría lluvia
Todavía habría sol para brillar
Tu felicidad para regalar
es mucho más
Que todos los juegos que juegan
Así que hazlo
Soplar lejos
solo estoy fingiendo
Cierro los ojos
Para hoy es el final perfecto