Traducción de la letra de la canción Doralice - Lionel Loueke, Gretchen Parlato

Doralice (original)

Doralice, eu bem que te disse
Amar é tolice, é bobagem, ilusão
Eu prefiro viver tão sozinho
Ao som do lamento do meu violão
Doralice, eu bem que te disse
Olha essa embrulhada em que vou me meter
Agora amor, Doralice meu bem
Como é que nós vamos fazer?
Um belo dia você me surgiu
Eu quis fugir mas você insistiu
Alguma coisa bem que andava me avisando
Até parece que eu estava adivinhando
Eu bem que não queria me casar contigo
Bem que não queria enfrentar esse perigo, Doralice
Agora você tem que me dizer
Como é que nós vamos fazer?

Doralice (traducción)

Doralice, te lo dije
Amar es una tontería, es una tontería, una ilusión.
prefiero vivir tan solo
Al son del lamento de mi guitarra
Doralice, te lo dije
Mira este bulto en el que me voy a meter
Ahora amor, Doralice querida
¿Como vamos a hacerlo?
un dia viniste a mi
Quise huir pero insististe
Algo bueno que me estaba advirtiendo
Incluso parece que estaba adivinando
no queria casarme contigo
Bueno, yo no quería enfrentar ese peligro, Doralice.
ahora tienes que decirme
¿Como vamos a hacerlo?