Traducción de la letra de la canción Mec du 94 - Kennedy

Mec du 94 (original)

Pourtant je ne suis pas une star, juste un négro trop vrai
Trop frais, trop hard dans la vie
Une capuche sur la tête je marche dans la street
Je suis le prince de la ville
Tu peux me voir à Belle Épine quand je fais des achats
Ou quand je monte sur Paname avec mon soc' Alpha dans un vaisseau spatial
On bouge en silence
On a de la prestance cramé à distance
Quand on arrive tu reconnais la puissance des gars du 94
Négro
Tu sais d’où on vient
On vient du 9.4
Les meilleurs MCs, les meilleurs beats, les meilleurs prix
C’est ça même négro
Tu veux tester qui négro?
Des mecs du 9.4?
Mais t’es fou ou quoi hein?
(Faites du bruit)
Posé dans le quartier je rêve de rouler dans une voiture de dingue
Genre grosse Mercedes blindé de filles synthé'
La tête baissée
J’parle peu j’crache des molards
Je suis à la recherche d’un moyen de faire des dollars
Le soir tard on traine beaucoup
Bouge en crew, ken en crew
Et quand y a plus d’oseille, braquer on y pense beaucoup
Tout le jour on parle de cash, de voitures de luxe
Meuf, entrainés comme des oufs à reconnaitre les voitures de keufs
Et quand on galère grave, qu’on a la dalle
On monte une équipe
Rassemble les cents pour aller grailler au Snack Time
Toujours au phone-tel
Cause de NessBeal
Sauce des shnecks
Côtoie des mecs accros du sexe et des armes à feu
On a les meilleurs MCs
Les meilleurs beats
Et si tu veux chose-quelque viens nous voir on fait les meilleurs prix
Si tu cherches à troc une caisse, une puce ou de la drogue
Si t’as la thune tout s’achète que ça soit de la coke ou un glock
Négro
Tu sais d’où on vient
On vient du 9.4
Les meilleurs MCs, les meilleurs beats, les meilleurs prix
C’est ça même négro
Tu veux tester qui négro?
Des mecs du 9.4?
Mais t’es fou ou quoi hein?

(traducción)

Sin embargo, no soy una estrella, solo un verdadero negro
Demasiado fresco, demasiado duro en la vida
Una capucha en mi cabeza camino en la calle
Soy el principe de la ciudad
Puedes verme en Belle Épine cuando estoy de compras
O cuando subo a París con mi soc' Alpha en una nave espacial
Nos movemos en silencio
Tenemos la presencia quemada a la distancia
Cuando llegamos reconoces el poder de los chicos del 94
negro
sabes de donde venimos
Somos de 9.4
Los mejores MCs, los mejores beats, los mejores precios
eso es negro
¿A quién quieres probar nigga?
9.4 chicos?
Pero estas loco o que eh?
(Hace algo de ruido)
Caído en el barrio sueño con conducir en un coche loco
Como grandes chicas sintetizadas Mercedes blindadas
Cabeza abajo
hablo poco, escupo muelas
Estoy buscando una manera de hacer algunos dólares
Tarde en la noche salimos mucho
Mover a la tripulación, ken a la tripulación
Y cuando hay más acedera robando te lo piensas mucho
Todo el día hablamos de dinero en efectivo, autos de lujo
Chica, entrenada como huevos para reconocer coches de policía
Y cuando lo estamos pasando mal, tenemos la losa
estamos formando un equipo
Recoge los centavos para asar en Snack Time
Siempre en teléfono-tel
Causa de NessBeal
salsa de los shnecks
codearse con chicos adictos al sexo y las armas
Tenemos los mejores MC
los mejores latidos
Y si quieres algo-algo ven a vernos tenemos los mejores precios
Si está intercambiando por una caja, un chip o drogas
Si tienes dinero, todo se puede comprar, ya sea coca o una glock.
negro
sabes de donde venimos
Somos de 9.4
Los mejores MCs, los mejores beats, los mejores precios
eso es negro
¿A quién quieres probar nigga?
9.4 chicos?
Pero estas loco o que eh?