Traducción de la letra de la canción Yes We Can - Kennedy

Yes We Can (original)

Pour tous les jeunes de chaque villes chaque quartiers
Tous les frères et sœurs opprimés dans le passé
Les blacks, blancs, beurs poursuivent le reste pointeur
Comme tel toi-même tu sais (Yes We Can)
Parce que demain nous appartient
On tient le monde dans nos mains
Tous ensemble nous sommes un
Chacun peut accomplir son destin
Soldat retiens bien: Yes We Can
Toute ma vie j’ai marché sur des bouts de verre
Le système a voulu crever mes bulles d’air
J’ai grandi dans le ghetto pour eux j’avais aucun espoir
À part dans le foot ou dans le bédo 25 piges qu’on me traite comme un singe
2009 la roue tourne comme un oinj et l'éducation nationale est endeuillé
Parce que j’ai eu mon bac les doigts dans le nez
J’en ai vu des mecs qui se marraient quand je rappais
Mais t’inquiète je suis passé de Manpower à Barclay
J’ai pas eu l’enfance d’Arnold et Willy
Quand ils nous respecteront, le combat sera fini
Universel est mon rap, j’arrive tout droit d’anonymat comme Joe Wilfried Tsonga
Tu veux des thunes, fais des études et taffe dur
Je suis Obama avec un sweat à capuche
Pour tous les jeunes de chaque villes chaque quartiers
Tous les frères et sœurs opprimés dans le passé
Les blacks, blancs, beurs poursuivent le reste pointeur
Comme tel toi-même tu sais (Yes We Can)
Parce que demain nous appartient
On tient le monde dans nos mains
Tous ensemble nous sommes un
Chacun peut accomplir son destin
Soldat retiens bien: Yes We Can
Quartier Nord de Marseille vois en plein Villeneuve
Je dis à mes petits reufs que rien n’est impossible
J'écoutais Jamel à l'époque des bippeurs
Qui aurait cru qu’un jour il aurait son comédie club?
Pas condamné à l'échec t’as raison Kery
Notre histoire c’est à nous de l'écrire
Comme les médias jugent trop vite j’irais chez
Lui montrer que je rappe et j’ai un profil
On a qu’une vie maintenant ou jamais
Je me sens comme Hamilton au volant d’un
Je ramène de la couleur à Paname
J’ai des petites sœurs qui représente comme Kenza Farah
Je vais chercher la victoire comme Zizou en 98
J’ai un blurin à la Jay-Z
Je viens de banlieue, je suis noir et fier
Qu’une chose à dire Yes We Can
Pour tous les jeunes de chaque villes chaque quartiers
Tous les frères et sœurs opprimés dans le passé
Les blacks, blancs, beurs poursuivent le reste pointeur
Comme tel toi-même tu sais (Yes We Can)
Parce que demain nous appartient
On tient le monde dans nos mains
Tous ensemble nous sommes un
Chacun peut accomplir son destin
Soldat retiens bien: Yes We Can
La France a besoin de ses minorités aussi
Dans les bureaux à la télé aussi
N'écoute pas ceux qui disent que réussir est impossible
On reste les seuls maitres de nos vies
La France a besoin de mixité aussi
Dans le sport, la politique aussi
À nous d’ouvrir les portes de nos vies
Obama l’a dit le changement est possible

(traducción)

Para todos los jóvenes de cada ciudad de cada barrio
Todos los hermanos y hermanas oprimidos en el pasado
Negros, blancos, beurs persiguiendo el puntero remanente
Como tal, usted mismo sabe (Sí, podemos)
porque el mañana nos pertenece
Tenemos el mundo en nuestras manos
todos juntos somos uno
Todos pueden cumplir su destino.
Soldado recuerda: Sí se puede
Toda mi vida he caminado sobre pedazos de vidrio
El sistema quería reventar mis burbujas de aire.
Crecí en el gueto para ellos no tenía esperanza
Excepto en el futbol o en los comics 25 años me tratan como un mono
2009 la rueda gira como un oinj y la educación nacional está de luto
Porque obtuve mi bachillerato
Vi a algunos chicos riéndose cuando rapeé
Pero no te preocupes, pasé de Manpower a Barclay.
No tuve la infancia de Arnold y Willy
Cuando nos respeten, la lucha habrá terminado.
Universal es mi rap, vengo directamente del anonimato como Joe Wilfried Tsonga
Quieres dinero, ve a la escuela y trabaja duro
Soy Obama con una sudadera con capucha
Para todos los jóvenes de cada ciudad de cada barrio
Todos los hermanos y hermanas oprimidos en el pasado
Negros, blancos, beurs persiguiendo el puntero remanente
Como tal, usted mismo sabe (Sí, podemos)
porque el mañana nos pertenece
Tenemos el mundo en nuestras manos
todos juntos somos uno
Todos pueden cumplir su destino.
Soldado recuerda: Sí se puede
Distrito norte de Marsella ver derecho en Villeneuve
Les digo a mis hermanitos que nada es imposible
Solía ​​escuchar a Jamel en los días de los buscapersonas.
¿Quién hubiera pensado que algún día tendría su club de comedia?
No estoy condenado al fracaso, tienes razón, Kery.
Nuestra historia depende de nosotros para escribirla
Como los medios juzgan demasiado rápido, iría a
Muéstrale que rapeo y tengo perfil
Solo tenemos una vida ahora o nunca
Me siento como Hamilton conduciendo un
Yo le doy color a Paname
Tengo hermanitas que representan como Kenza Farah
Voy a buscar la victoria como Zizou en el 98
Tengo un desenfoque de Jay-Z
Soy de los suburbios, soy negro y orgulloso
Solo una cosa para decir Sí, podemos
Para todos los jóvenes de cada ciudad de cada barrio
Todos los hermanos y hermanas oprimidos en el pasado
Negros, blancos, beurs persiguiendo el puntero remanente
Como tal, usted mismo sabe (Sí, podemos)
porque el mañana nos pertenece
Tenemos el mundo en nuestras manos
todos juntos somos uno
Todos pueden cumplir su destino.
Soldado recuerda: Sí se puede
Francia también necesita a sus minorías
En las oficinas también en la tele
No escuches a los que dicen que el éxito es imposible
Seguimos siendo los únicos dueños de nuestras vidas.
Francia también necesita diversidad
En el deporte, la política también
Depende de nosotros abrir las puertas de nuestras vidas
Obama dijo que el cambio es posible