Traducción de la letra de la canción Happy Holiday - Kenny Ball & His Jazzmen, Ирвинг Берлин

Happy Holiday (original)

Happy Holiday
Happy holiday, happy holiday
While the merry bells keep ringing
May your every wish come true
Happy holiday, happy holiday
May the calendar keep bringing
Happy holidays to you
Come To Holiday Inn
If you’re burdened down with trouble
If your nerves are wearing thin
Park your load down the road
And come to Holiday Inn
If the traffic noise affects you
Like a squeaky violin
Kick your cares down the stairs
And come to Holiday Inn
If you can’t find someone who
Would set your heart a-whirl
Take your car and motor to The home of boy meets girl
If you’re laid-up with a breakdown
Throw away your vitamin
Don’t get worse, grab your nurse
And come to Holiday Inn

Happy Holiday (traducción)

Felices fiestas
Felices vacaciones, felices vacaciones
Mientras las alegres campanas siguen sonando
Que todos tus deseos se hagan realidad
Felices vacaciones, felices vacaciones
Que el calendario siga trayendo
felices fiestas para ti
Ven a Holiday Inn
Si estás agobiado por problemas
Si tus nervios se están agotando
Estacione su carga en el camino
Y ven a Holiday Inn
Si te afecta el ruido del tráfico
Como un violín chirriante
Patea tus preocupaciones por las escaleras
Y ven a Holiday Inn
Si no puede encontrar a alguien que
Pondría tu corazón en un torbellino
Lleva tu coche y tu motor a la casa del chico conoce a la chica
Si estás acostado con un desglose
Tira tu vitamina
No empeore, agarre a su enfermera
Y ven a Holiday Inn