Traducción de la letra de la canción Wheatgrass Shot (Straight to the Head) - Kenny Garrett

Wheatgrass Shot (Straight to the Head) (original)

Uh, shot straight the head, I’m flying now
Open me up to this life
So many things that I’m finding out
That real green, no cannabis
Drinking it, like, can I live?
Like Jay-Z, cause it may be
The best thing next to my lady
Stay free of them pills when possible
I fear no obstacles
Can’t let nobody stop the soul
Keeps me cold when I drop a flow
Left my old ways and that, I’m whole
Juice to the youth like I ain’t old
I ain’t know it would be like this
The feeling of that wheatgrass, priceless
The feeling that I got, so righteous
Everything that i got, I might risk
To have her in my arms like this
My girlfriend away from home
See the grass strengthen my bones
Open my eyes to what’s going on
Everybody know what’s going wrong
And so on and so on, she don’t wanna wait for it
Patiently waiting, and I got a taste for it
Sorry I’m leaving but I got a date
I’ll get it
That’s how I’m gonna take her
Wake up, in the morning I’m fiending
No coffee man, I need that green and…
I need that thing to get rid of my demons
I’m finna shower, was thinkin' I’m singing
Another day tryna get by
Too many places I need to get by
So stressed out and I don’t know how
The schedule that i got, I don’t stick by
But the shot contains things for my brain
Feel like a truck I’ve been hit by
But I get back up and I’m better than ever
And I’m ready to go and go get my life on
Days short but nights long
I keep on singing that right song
Keep on putting it down to the ground like pythons
Strike one, got two more goals
My mics on me so I can do more flows
Stay with it, can’t lose control
Stay with it, yeah, they know
Yeah they know, yeah they know
Yeah they know, yeah they know
Yeah they know, yeah they know
Yeah they know, yeah they know
Wheatgrass, wheatgrass
Shot straight the head, I’m flying now
Open me up to this life
So many things that I’m finding out
That real green, no cannabis
Drinking it, like, can I live?
Like Jay-Z, cause it may be
The best thing next to my lady
It fills my body up with oxygen
Man, I tell, how can it not be him?
Not be me?
Keep it safe like lock and key
Word is cold but how hot is he?
Supernova, drunk off life like, who was sober?
You’re in my way, you’re in, we’re over
Sun is shining and moving closer
Nowhere to go but up, uh
Taking my time, can’t rush time
Mountains are like anthills to us, fine
Only the real ones can touch the sky
And plus I keep an open eye
And hate I defeat fast
Just bring a track with a beat and a pad or a sheet
And a glass of that wheatgrass

(traducción)

Uh, disparó directamente a la cabeza, estoy volando ahora
Ábreme a esta vida
Tantas cosas que estoy descubriendo
Ese verdadero verde, sin cannabis
Bebiéndolo, como, ¿puedo vivir?
Como Jay-Z, porque puede ser
Lo mejor al lado de mi señora
Manténgase libre de esas pastillas cuando sea posible
No le temo a los obstáculos
No puedo dejar que nadie detenga el alma
Me mantiene frío cuando dejo caer un flujo
Dejé mis viejas costumbres y eso, estoy completo
Jugo a la juventud como si no fuera viejo
No sé que sería así
La sensación de esa hierba de trigo, no tiene precio
El sentimiento que tengo, tan justo
Todo lo que tengo, podría arriesgarme
Tenerla en mis brazos así
Mi novia fuera de casa
Ver la hierba fortalecer mis huesos
Abre mis ojos a lo que está pasando
Todo el mundo sabe lo que va mal
Y así sucesivamente, ella no quiere esperar por eso
Esperando pacientemente, y lo probé
Lo siento, me voy pero tengo una cita
Lo conseguiré
Así es como la voy a llevar
Despierta, por la mañana estoy endiablado
No café, necesito ese verde y...
Necesito esa cosa para deshacerme de mis demonios
Voy a ducharme, estaba pensando que estoy cantando
Otro día tratando de salir adelante
Demasiados lugares por los que necesito pasar
Tan estresado y no sé cómo
El horario que tengo, no me quedo
Pero la toma contiene cosas para mi cerebro
Me siento como un camión que me ha atropellado
Pero me vuelvo a levantar y estoy mejor que nunca
Y estoy listo para ir e ir a seguir con mi vida
Días cortos pero noches largas
Sigo cantando esa canción correcta
Sigue poniéndolo en el suelo como pitones
Huelga uno, tengo dos goles más
Mis micrófonos sobre mí para poder hacer más flujos
Quédate con eso, no puedes perder el control
Quédate con eso, sí, ellos saben
Sí, ellos saben, sí, ellos saben
Sí, ellos saben, sí, ellos saben
Sí, ellos saben, sí, ellos saben
Sí, ellos saben, sí, ellos saben
hierba de trigo, hierba de trigo
Disparo directo a la cabeza, estoy volando ahora
Ábreme a esta vida
Tantas cosas que estoy descubriendo
Ese verdadero verde, sin cannabis
Bebiéndolo, como, ¿puedo vivir?
Como Jay-Z, porque puede ser
Lo mejor al lado de mi señora
me llena el cuerpo de oxigeno
Hombre, digo, ¿cómo no va a ser él?
¿No ser yo?
Manténgalo seguro como candado y llave
La palabra es fría, pero ¿qué tan caliente es él?
Supernova, borracho de la vida como, ¿quién estaba sobrio?
Estás en mi camino, estás dentro, hemos terminado
El sol brilla y se acerca
No hay adónde ir más que arriba, eh
Tomando mi tiempo, no puedo apresurar el tiempo
Las montañas son como hormigueros para nosotros, bien
Solo los reales pueden tocar el cielo
Y además mantengo un ojo abierto
Y odio que derrote rápido
Solo traiga una pista con un ritmo y un pad o una hoja
Y un vaso de esa hierba de trigo