Traducción de la letra de la canción A Poem for My Little - Kenny Rogers, The First Edition

A Poem for My Little (original)

She’s young and soft and kind
And she deserves a whole lot better
Than a guitar picking drifter
Who never gave a damn
And if loving me is all
She ever wants some gonna let her
And I’ve tried to be kind of man
She thinks I am
She makes those little kitten sounds
And (that) trembles when I love her
She makes me feel so bad and strong in me
She whispers how she can not wait
To be my baby’s mother
She’s the only glimpse of God
I’ve ever seen
Her mama sure had warned her
Never take out with a poet
For poets travel rocky roads
In search of truth and life
I’m the only blemish on
Her virgin soul but she don’t know it
And I thank the Lord she’s lying gentle
By my side tonight
La-la-la-la-la-la-la
I thank god she’s lying gentle, by my side tonight

A Poem for My Little (traducción)

Ella es joven, suave y amable.
Y ella se merece mucho mejor
Que un vagabundo tocando la guitarra
A quien nunca le importó
Y si amarme es todo
Ella siempre quiere que alguien la deje
Y he tratado de ser amable de hombre
ella piensa que soy
Ella hace esos sonidos de gatito
Y (que) tiembla cuando la amo
Ella me hace sentir tan mal y fuerte en mí
Ella susurra cómo no puede esperar
Ser la madre de mi bebe
Ella es el único atisbo de Dios
alguna vez he visto
Su mamá seguro le había advertido
Nunca salgas con un poeta
Porque los poetas recorren caminos pedregosos
En busca de la verdad y la vida
Soy el único defecto en
Su alma virgen pero ella no lo sabe
Y agradezco al Señor que ella esté mintiendo suavemente
A mi lado esta noche
La-la-la-la-la-la-la
Doy gracias a Dios que está mintiendo gentil, a mi lado esta noche