Traducción de la letra de la canción If I Were a Painting - Kenny Rogers

If I Were a Painting (original)

If I were a painting
Captured on canvas
Alone in the portrait I would stand
And brush strokes bold
Yet soft as a whisper
The work of a feminine hand
Caught in a still life
Surrounded by shadows
Or lost in a background of blue
If I were a painting
My price would be pain
And the artist would have to be you
I imagine the colors
Would all run together
If you ever allowed me to cry
So don’t paint the tears
Just let me remember me
Without you in my life
It’s only the frame
That holds me together
Or else I would be falling apart
If I were a painting
I wouldn’t fear
And you wouldn’t be breaking my heart

If I Were a Painting (traducción)

Si yo fuera un cuadro
Capturado en lienzo
Solo en el retrato me pararía
Y pinceladas en negrita
Sin embargo, suave como un susurro
El trabajo de una mano femenina
Atrapado en una naturaleza muerta
Rodeado de sombras
O perdido en un fondo de azul
Si yo fuera un cuadro
mi precio seria el dolor
Y el artista tendrías que ser tú
me imagino los colores
correrían todos juntos
Si alguna vez me permitiste llorar
Así que no pintes las lágrimas
Solo déjame recordarme
sin ti en mi vida
solo es el marco
Eso me mantiene unido
O de lo contrario me estaría desmoronando
Si yo fuera un cuadro
yo no temeria
Y no estarías rompiendo mi corazón