Traducción de la letra de la canción She Believes In Me - Kenny Rogers

She Believes In Me (original)

While she lays sleeping, I stay out late at night and play my songs
And sometimes all the night can be so long
And it’s good when I finally make it home, all alone
While she lays dreaming, I try to get undressed without the light
And quietly she says how was your night?
And I come to her and say, it was all right, and I hold her tight
And she believes in me, I’ll never know just what she sees in me
I told her someday if she was my girl, I could change the world
With my little songs, I was wrong
But she has faith in me, and so I go on trying faithfully
And who knows maybe on some special night, if my song is right
I will find a way, find a way…
While she lays waiting, I stumble to the kitchen for a bite
Then I see my old guitar in the night
Just waiting for me like a secret friend, and there’s no end
While she lays crying, I fumble with a melody or two
And I’m torn between the things that I should do And she says to wake her up when I am through,
God her love is true…
And she believes in me, I’ll never know just what she sees in me
I told her someday if she was my girl, I could change the world
With my little songs, I was wrong
But she has faith in me, and so I go on trying faithfully
And who knows maybe on some special night, if my song is right
I will find a way, while she waits… while she waits for me!

She Believes In Me (traducción)

Mientras ella duerme, yo me quedo hasta tarde en la noche y toco mis canciones.
Y a veces toda la noche puede ser tan larga
Y es bueno cuando finalmente llego a casa, solo
Mientras ella yace soñando, trato de desvestirme sin la luz
Y en voz baja dice ¿cómo estuvo tu noche?
Y me acerco a ella y le digo que estuvo bien, y la abrazo fuerte
Y ella cree en mí, nunca sabré lo que ve en mí
Le dije que algún día si ella fuera mi chica, podría cambiar el mundo
Con mis cancioncitas me equivoqué
Pero ella tiene fe en mí, y por eso sigo esforzándome fielmente.
Y quién sabe tal vez en alguna noche especial, si mi canción es la correcta
Encontraré un camino, encontraré un camino...
Mientras ella espera, me tropiezo en la cocina por un bocado.
Entonces veo mi vieja guitarra en la noche
Solo esperándome como un amigo secreto, y no hay final
Mientras ella yace llorando, busco a tientas una o dos melodías
Y estoy dividido entre las cosas que debo hacer Y ella dice que la despierte cuando termine,
Dios su amor es verdadero...
Y ella cree en mí, nunca sabré lo que ve en mí
Le dije que algún día si ella fuera mi chica, podría cambiar el mundo
Con mis cancioncitas me equivoqué
Pero ella tiene fe en mí, y por eso sigo esforzándome fielmente.
Y quién sabe tal vez en alguna noche especial, si mi canción es la correcta
Encontraré un camino, mientras ella espera... ¡mientras ella me espera!