Traducción de la letra de la canción The King of Oak Street - Kenny Rogers, The First Edition

The King of Oak Street (original)

Like a leaf caught in the wind he drifted a while
With no purpose or direction to his life
He tried to get himself together and pacify his mind
And forget about the things he left behind
A cryin' woman standing in his door
With a two month old baby in her arms
His little black book he left torn upon the floor
And God only knows he never meant to do her wrong
A careless weekend on the other side of town
Has torn the king of Oak Street’s Castle down
And all week long he’s tried to phone her but she won’t let him explain
Now Sunday morning finds him walking in the rain
He sits now in a phone booth and he prays
That she’ll forgive him and she’ll believe he’s changed his ways
With shaking hands he deposits his last dime
And he’s still praying that she won’t hang up this time
Then the sweetest voice he’s ever heard says, ‽Hello
Breakfast’s almost ready baby, come on home
I’ve thought the whole thing over and I think I understand
That the king of Oak Street is just an ordinary manâ€
‽I've thought the whole thing over and I think I understand
That the king of Oak Street is just an ordinary manâ€

The King of Oak Street (traducción)

Como una hoja atrapada en el viento, se deslizó un rato
Sin propósito ni dirección en su vida
Trató de recuperarse y apaciguar su mente.
Y olvídate de las cosas que dejó atrás
Una mujer llorando parada en su puerta
Con un bebe de dos meses en brazos
Su pequeño libro negro que dejó roto en el suelo
Y solo Dios sabe que él nunca tuvo la intención de hacerle mal
Un fin de semana descuidado al otro lado de la ciudad
Ha derribado al rey del castillo de Oak Street
Y durante toda la semana ha intentado llamarla, pero ella no deja que le explique
Ahora el domingo por la mañana lo encuentra caminando bajo la lluvia
Ahora se sienta en una cabina telefónica y reza
Que ella lo perdonará y creerá que ha cambiado de forma
Con manos temblorosas deposita su último centavo
Y él todavía está rezando para que ella no cuelgue esta vez.
Luego, la voz más dulce que jamás haya escuchado dice: "Hola".
El desayuno está casi listo bebé, ven a casa
Lo he pensado todo y creo que entiendo
Que el rey de Oak Street es solo un hombre ordinario”
‽He pensado todo el asunto y creo que entiendo
Que el rey de Oak Street es solo un hombre ordinario”