Traducción de la letra de la canción The Last Few Threads of Love - Kenny Rogers, The First Edition

The Last Few Threads of Love (original)

Oh Lord, I wish I had never been stoned.
'Cause when I get high I can’t leave the women alone.
Omaha Sheriff and his boys getting ready for slaughter.
Looking for the man that turned on the Mayor’s daughter.
Omaha honey had a whole lot a hell of a thing.
Down in a holler, in the evening you could hear her sing.
She said I’m funky but showed me the Tulsa Turnaround.
Stepped on my toes, turned me on and turned me down.
Fit me like a hand in a glove.
Taught me how to love, Ya’ll.
Five miles I rode between me and the hounds.
Rosy-throated Sheriff and his Deputy are tracking me down.
Well, I wish I was back in Macon taking it easy.
But, if a man’s gonna eat fried chicken he’s gotta get greasy.
Omaha honey had a whole lot a hell of a thing.
Down in a holler, in the evening you could hear her sing.
She said I’m funky but showed me the Tulsa Turnaround.
Stepped on my toes, turned me on and turned me down.
Fit me like a hand in a glove.
Taught me how to love, Ya’ll.
Omaha honey had a whole lot a hell of a thing.
Down in a holler, in the evening you could hear her sing.
She said I’m funky but showed me the Tulsa Turnaround.
Stepped on my toes, turned me on and turned me down.
Fit me like a hand in a glove.
Taught me how to love, Ya’ll.

The Last Few Threads of Love (traducción)

Oh Señor, ojalá nunca me hubieran apedreado.
Porque cuando me drogo no puedo dejar solas a las mujeres.
El sheriff de Omaha y sus muchachos preparándose para el sacrificio.
Buscando al hombre que traicionó a la hija del alcalde.
La miel de Omaha tenía muchas cosas increíbles.
Abajo en un grito, en la noche podías oírla cantar.
Dijo que soy moderno, pero me mostró el Tulsa Turnaround.
Me pisó los dedos de los pies, me encendió y me rechazó.
Encajarme como una mano en un guante.
Enséñame a amar, Ya'll.
Cinco millas cabalgué entre los sabuesos y yo.
El sheriff de garganta rosada y su ayudante me están rastreando.
Bueno, desearía estar de vuelta en Macon tomándolo con calma.
Pero, si un hombre va a comer pollo frito, tiene que engrasarse.
La miel de Omaha tenía muchas cosas increíbles.
Abajo en un grito, en la noche podías oírla cantar.
Dijo que soy moderno, pero me mostró el Tulsa Turnaround.
Me pisó los dedos de los pies, me encendió y me rechazó.
Encajarme como una mano en un guante.
Enséñame a amar, Ya'll.
La miel de Omaha tenía muchas cosas increíbles.
Abajo en un grito, en la noche podías oírla cantar.
Dijo que soy moderno, pero me mostró el Tulsa Turnaround.
Me pisó los dedos de los pies, me encendió y me rechazó.
Encajarme como una mano en un guante.
Enséñame a amar, Ya'll.