Traducción de la letra de la canción Stalingrado - Kento

Stalingrado (original)

Tensione che ci uccide e non mi dire di sorridere
Chiedimi di lottare perchè lottare è vivere
Non credo alle sirene del successo
Io non sono il prossimo nessuno sono il primo me stesso
E se la vittima è la musica l’accusa di omicidio
Io uccido le stelle della radio come il video
Dipingo con i testi perchè il rap che porto avanti
Sporca in rosso tonache nere e colletti bianchi
E non mi fotte se c’hai la pistola polvere nella stagnola
Gli MC che nomini so' uomini senza pisciola
Rivoluzione in ogni mia parola
E in chi la spinge da Milano a Palermo e non è Raoul Bova
Continua evoluzione come un writer con il lettering
Spingo chi c’ha i concetti non chi dice di averceli
E se questa è una guerra chi decide il risultato?
La musica l’ultima trincea di Stalingrado!
Per chi!
Sa che è una guerra e che è uno scontro quotidiano!
Per chi!
Resisterà con ogni mezzo necessario!
Per chi!
Resta fuori dalla moda e dallo stadio
La musica è l’ultima trincea di Stalingrado!
E siamo in tanti e non ancora disillusi
Io guardo avanti nel cielo coi diamanti come Lucy
Segnali sound ribelli ti sputtanano il Blackberry
Canto amore col colore nel cuore come Otis Redding
Sangue sul rhyme book conta un milione di pagine
E non cambio una parola perchè me l’ha detto un manager
L’etichetta fashion non apprezza il mio progetto
Le mie rime non le pagano quindi non hanno prezzo
Un rapper sa che è meglio un lavoro precario
Che dare il culo per un contratto e i passaggi in radio
E un rapper sa che andrà sempre a finire male
Se l’industria della musica è serva del capitale
Senza nazione nè bandiera se di questa Italia
Siamo guerrieri nella notte e non c'è Coney Island
Resta resistere con ogni mezzo necessario
Musica è ultima trincea di Stalingrado!
Per chi!
Sa che è una guerra e che è uno scontro quotidiano!
Per chi!
Resisterà con ogni mezzo necessario!
Per chi!
Resta fuori dalla moda e dallo stadio
La musica è l’ultima trincea di Stalingrado!
La musica è un filo teso è il filo del microfono
È fuoco gioco sfogo pogo il logos del filosofo
È ciò che la classifica massifica
Quello che copre le bugie del Vaticano coi Magnificat
La musica mi ha chiesto 100 e dato 1000 in cambio
Perchè sta muto chi è venduto non solo chi è stanco
Mille canzoni e stacchetti sui palinsesti
E sette note come fiori sulle tombe di Sacco e Vanzetti
La vera musica va oltre le parole
È come l’alta tensione a volte chi la tocca muore
Va oltre lo strumento il tempo il sample
È terribilmente serio chi la suona sorridendo
È un supremo amore come John Coltrane
Non si fida dei re Mida nè dei beat da hit parade
Io resto fuori dalla moda e dallo stadio
La musica è l’ultima trincea di Stalingrado!
Per chi!
Sa che è una guerra e che è uno scontro quotidiano!
Per chi!
Resisterà con ogni mezzo necessario!
Per chi!
Resta fuori dalla moda e dallo stadio
La musica è l’ultima trincea di Stalingrado!

Stalingrado (traducción)

Tensión que nos mata y no me digas que sonría
Pídeme pelear porque pelear es vivir
No creo en las sirenas del éxito
Yo no soy el prójimo de nadie, yo mismo soy el primero
Y si la víctima es la música, se le acusa de asesinato
mato estrellas de radio como video
Pinto con textos porque el rap lo llevo
Sucio en túnicas rojas, negras y cuellos blancos
Y no me jodas si tienes una pistola de pólvora en el papel de aluminio
Los MC que mencionas son hombres sin pisciola
Revolución en cada una de mis palabras
Y en los que la empujan de Milán a Palermo y no es Raoul Bova
Evolución continua como escritor con lettering
Empujo a los que tienen los conceptos, no a los que dicen que los tienen
Y si esto es una guerra, ¿quién decide el resultado?
¡La música es la última trinchera de Stalingrado!
¡Para quien!
¡Él sabe que es una guerra y que es una batalla diaria!
¡Para quien!
¡Resistirá por todos los medios necesarios!
¡Para quien!
Manténgase fuera de la moda y el estadio
¡La música es la última trinchera de Stalingrado!
Y somos muchos y aún no desilusionados
Espero el cielo con diamantes como Lucy
Las señales de sonido rebeldes hacen que tu Blackberry sea una vergüenza
Canto al amor con color en mi corazón como Otis Redding
La sangre en el libro de rimas tiene un millón de páginas
Y no cambiaré una palabra porque un gerente me lo dijo
La marca de moda no aprecia mi proyecto.
Mis rimas no se pagan, por lo que no tienen precio
Un rapero sabe que un trabajo precario es mejor
Que patearte el trasero por un contrato y una transmisión de radio
Y un rapero sabe que siempre terminará mal
Si la industria musical es un servidor del capital
Sin nación ni bandera si de esta Italia
Somos guerreros en la noche y no existe Coney Island
Queda por resistir por todos los medios necesarios
¡La música es la última trinchera de Stalingrado!
¡Para quien!
¡Él sabe que es una guerra y que es una batalla diaria!
¡Para quien!
¡Resistirá por todos los medios necesarios!
¡Para quien!
Manténgase fuera de la moda y el estadio
¡La música es la última trinchera de Stalingrado!
La música es un hilo tenso, es el hilo del micrófono
El logos del filósofo es fuego, juego, pogo vent
Es lo que el ranking de masas
El que tapa las mentiras del Vaticano con el Magníficat
La música me pidió 100 y dio 1000 a cambio
Porque callan los vendidos, no solo los cansados
Mil canciones y descansos en los horarios
Y siete conocidas como flores en las tumbas de Sacco y Vanzetti
La verdadera música va más allá de las palabras.
Es como alto voltaje, a veces los que lo tocan mueren.
El tempo, el sample va más allá del instrumento
Los que se la juegan sonriendo son terriblemente serios
Es un amor supremo como John Coltrane
No confía en los reyes Midas ni en los hits parade beats
Me quedo fuera de moda y el estadio
¡La música es la última trinchera de Stalingrado!
¡Para quien!
¡Él sabe que es una guerra y que es una batalla diaria!
¡Para quien!
¡Resistirá por todos los medios necesarios!
¡Para quien!
Manténgase fuera de la moda y el estadio
¡La música es la última trinchera de Stalingrado!