Traducción de la letra de la canción Još samo ovu noć mi daj - Kerber

Još samo ovu noć mi daj (original)

Odlazi noc, voze tramvaji
poslednju partiju
nestajem, nosi me vetar
ko zgazenu hartiju
Odlazi noc, plasljive oci
sanjivo pitanje.
Sacekaj da rasanim reci,
sacekaj svitanje.
Jednom kad noc probudi te
kad ne bude vazno ko' pre.
Priseti se barem na tren
jednom kad ne bude me.
Hej, jos samo ovu noc mi daj
ne trebam vise.
Hej, i bice dovoljno za kraj.
Hej, jos samo ovu noc mi daj
ne trebam vise.
Hej, i bice dovoljno za kraj.
Umire noc, poslednju zvezdu
skrivaju oblaci.
Ne plasi se jednom kad snove
probude koraci.
Jednom kad noc probudi te
kad ne bude vazno ko' pre.
Priseti se makar na tren
jednom kad ne bude me.
Hej, jos samo ovu noc mi daj
ne trebam vise.
Hej, i bice dovoljno za kraj.
Hej, jos samo ovu noc mi daj
ne trebam vise.
Hej, i bice dovoljno za kraj.
Hej, jos samo ovu noc mi daj
ne trebam vise.
Hej, i bice dovoljno za kraj.

(traducción)

La noche pasa, los tranvías corren
el último lote
Desaparezco, el viento me lleva
como papel pisoteado
La noche pasa, ojos de miedo
pregunta de ensueño.
Espera, déjame decirte,
esperar al amanecer.
Una vez que la noche te despierte
cuando ya no importa como antes.
Recuerda al menos por un momento
una vez que me haya ido.
Oye, solo dámelo esta noche
ya no lo necesito
Oye, y eso será suficiente para el final.
Oye, solo dámelo esta noche
ya no lo necesito
Oye, y eso será suficiente para el final.
La noche se muere, la última estrella
escondiendo nubes.
No tengas miedo una vez que sueñas
despertar pasos.
Una vez que la noche te despierte
cuando ya no importa como antes.
Recuerda al menos por un momento
una vez que me haya ido.
Oye, solo dámelo esta noche
ya no lo necesito
Oye, y eso será suficiente para el final.
Oye, solo dámelo esta noche
ya no lo necesito
Oye, y eso será suficiente para el final.
Oye, solo dámelo esta noche
ya no lo necesito
Oye, y eso será suficiente para el final.