Traducción de la letra de la canción Od srca daleko - Kerber

Od srca daleko (original)

Pariz nocu je kao dar
sveci setaju
sena uzdise zeleno
ludi mesec joj ljubi vrat
kazes kako dobro je
da ces me skoro videti
ni gospod nista ne moze
izmedju mene i tebe
a ribe cute, ptice lete
Od srca si mi daleko
Pariz menja sne
umrli su bezgresni
ja necu bez tebe.
Suze kaplju sa krovova
jutrom se razlivas
tu na mome prozoru
suncem se umivas
a ribe cute, ptice lete.
Od srca si mi daleko
Pariz menja sne
umrli su bezgresni
ja necu bez tebe.

Od srca daleko (traducción)

París de noche es como un regalo
los santos están caminando
el heno suspira verde
la luna loca le besa el cuello
dices lo bueno que es
que me verás pronto
ni un caballero puede hacer nada
entre tú y yo
y los peces son lindos, los pájaros vuelan
estas lejos de mi corazon
París cambia los sueños
ellos murieron sin pecado
No lo haré sin ti.
Las lágrimas están goteando de los techos
derramas por la mañana
ahí en mi ventana
te lavas con el sol
y los peces son lindos, los pájaros vuelan.
estas lejos de mi corazon
París cambia los sueños
ellos murieron sin pecado
No lo haré sin ti.