Traducción de la letra de la canción Tipitina - Kermit Ruffins, The Barbecue Swingers

Tipitina (original)

Tipitina tra la la la
Whoa la la la-ah tra la la
Tipitina, oola malla walla dalla
Tra ma tra la la
Hey Loberta, oh poor Loberta
Girl you hear me calling you
Well you’re three times seven, baby
Knows what you want to do
Say Loberta, oh poor Loberta
Girl, you tell me where you been
When you come home this morning, honey
You had your belly full of gin
I’ll say hurry, hurry, come on Loberta
Girl, you have company waiting for you at home
Why don’t you hurry little Loberta girl, hurry
Don’t leave that boy alone
Tipitina tra la la la
Whoa la la la-ah tra la la la
Tipitina, hoola malla walla dalla
Tra ma ti na na
Come on baby, we’re going balling
We’re gonna have ourselves a good time
We gonna hoola tralla walla malla dalla
Drink some mellow wine

(traducción)

Tipitina tra la la la
Whoa la la la-ah tra la la
Tipitina, oola malla walla dalla
Tra ma tra la la
Oye Loberta, ay pobre Loberta
Chica me escuchas llamándote
Bueno, eres tres veces siete, nena
Sabe lo que quieres hacer
Di Loberta, ay pobre Loberta
Chica, dime dónde has estado
Cuando llegues a casa esta mañana, cariño
Tenías la barriga llena de ginebra
Diré apúrate, apúrate, vamos Loberta
Chica, tienes compañía esperándote en casa
Por qué no te apuras Loberta niña, apúrate
No dejes solo a ese chico
Tipitina tra la la la
Whoa la la la-ah tra la la la
Tipitina, hoola malla walla dalla
Tra ma ti na na
Vamos bebé, vamos a bailar
Vamos a pasar un buen rato
Vamos a hoola tralla walla malla dalla
Bebe un poco de vino suave