Traducción de la letra de la canción Parigot - Kerredine Soltani

Parigot (original)

Je prends la 2 j’suis pressé
Je suis en r’tard je suis stressé
J’descends à Place Clichy encore plus que 3 stations
Je prends la 13 pour l’changement, en direction d’Châtillon
J’regarde ma montre je suis à fond sous pression
Un mec là-bas me dévisage, dites-moi c’qu’il me veut
J’le connais pas, faudrait peut-être que je fasse attention
Ça pue dans cette rame, y a un clochard, du pinard
Un p’tit roumain qui joue Piaf, qui m’demande des ronds
Oh qu’elle est belle cette demoiselle
Je suis un véritable parigot go go go go
Je suis speed et je trace dans les transports
Et le métro oh oh oh oh
Je suis un véritable parigot go go go go
Je parle pas, j’souris pas, j’fais la gueule
Mais j’m’en fous car j’ai l’pass Navigo
C’est le temps des vacances
La côte d’Azur pour la frime
Le soleil tape et j’crois qu’ce soir ce s’ra Biafine
J’ai pas mis mon maillot d’foot du PSG
On m’a dit qu’au Vieux Port fallait pas trop l’porter
À une terrasse je m’assois, un voisin me tutoie
J’le connais pas, hé bien alors j’lui réponds pas
Mon Blackberry je décroche, j’parle fort et alors?
J’ai des affaires à régler même si t’es pas d’accord
Qu’elle est charmante cette étudiante
Je suis un véritable parigot go go go go
Je suis speed et je trace dans les transports
Et le métro oh oh oh oh
Je suis un véritable parigot go go go go
Je parle pas, j’souris pas, j’fais la gueule
Mais j’m’en fous car j’ai l’pass Navigo
Sourire?
J’aime pas
Parler?
J’aime pas
Partager?
J’aime pas
Râler?
J’aime bien
Farniente?
j’aime pas
Ma calmer?
J’aime pas
Mes amis?
J’aime pas
Stresser?
J’aime bien
La mer?
J’aime pas
La montagne?
J’aime pas
L’océan?
J’aime pas
Paris plage?
J’aime bien
Mon voisin?
J’aime pas
Ton cousin?
J’aime pas
L’OM?
J’déteste
Le PSG?
Le PSG?
J’adore
Je suis un véritable parigot go go go go
Je suis speed et je trace dans les transports
Et le métro oh oh oh oh
Je suis un véritable parigot go go go go
Je parle pas, j’souris pas, j’fais la gueule
Mais j’m’en fous car j’ai l’pass Navigo

(traducción)

tomo las 2 tengo prisa
llego tarde estoy estresado
Me bajo en Place Clichy incluso más de 3 estaciones
Tomo el 13 para el cambio, en dirección a Châtillon
Miro mi reloj, estoy realmente bajo presión.
Un tipo por allá me mira fijamente, dime lo que quiere
No lo conozco, tal vez debería tener cuidado.
Apesta en este tren, hay un vagabundo, alcohol
Un rumanito que hace de Piaf, que me pide dinero
Ay que hermosa esta señora
Soy un verdadero parigot, ve, ve, ve, ve
Soy velocidad y trazo en transporte
Y el metro oh oh oh oh
Soy un verdadero parigot, ve, ve, ve, ve
No hablo, no sonrío, estoy de mal humor
Pero no me importa porque tengo el pase Navigo
es tiempo de vacaciones
La Costa Azul para lucirse
El sol pega fuerte y creo que esta noche será Biafine
No me puse la camiseta del PSG
Me dijeron que en el Vieux Port no deberías llevarlo demasiado
En una terraza me siento, un vecino me llama en términos familiares
no lo conozco pues entonces no le contesto
Mi Blackberry recojo, hablo en voz alta, ¿y qué?
Tengo negocios que arreglar aunque no estés de acuerdo.
Que encantador es este estudiante
Soy un verdadero parigot, ve, ve, ve, ve
Soy velocidad y trazo en transporte
Y el metro oh oh oh oh
Soy un verdadero parigot, ve, ve, ve, ve
No hablo, no sonrío, estoy de mal humor
Pero no me importa porque tengo el pase Navigo
¿Sonreír?
No me gusta
¿Hablar?
No me gusta
¿Compartir, repartir?
No me gusta
¿Queja?
Me gusta mucho
¿Ociosidad?
no me gusta
¿Tranquilízame?
No me gusta
¿Mis amigos?
No me gusta
¿Estrés?
Me gusta mucho
¿El mar?
No me gusta
¿Montaña?
No me gusta
¿El océano?
No me gusta
¿Playa de París?
Me gusta mucho
¿Mi vecino?
No me gusta
¿Tu primo?
No me gusta
¿OM?
odio
¿PSG?
¿PSG?
me gusta
Soy un verdadero parigot, ve, ve, ve, ve
Soy velocidad y trazo en transporte
Y el metro oh oh oh oh
Soy un verdadero parigot, ve, ve, ve, ve
No hablo, no sonrío, estoy de mal humor
Pero no me importa porque tengo el pase Navigo