Traducción de la letra de la canción I Stand Amazed - Keswick

I Stand Amazed (original)

I stand amazed in the presence
Of Jesus the Nazarene,
And wonder how He could love me,
A sinner condemned, unclean.
How marvelous!
How wonderful!
And my song shall ever be:
How marvelous!
How wonderful!
Is my Savior’s love for me!
For me it was in the garden,
He prayed: «Not my will, but Thine.»
He had no tears for His own griefs,
But sweat-drops of blood for mine.
In pity angels beheld Him,
And came from the world of light
To strengthen Him in the sorrows
He bore for my soul that night.
He took my sins and my sorrows,
He made them His very own;
He bore the burden to Calv’ry,
And suffered, and died alone.
When with the ransomed in glory
His face I at last shall see,
'Twill be my joy through the ages
To sing of His love for me.

(traducción)

Estoy asombrado en la presencia
de jesus el nazareno,
y me pregunto cómo podría amarme,
Un pecador condenado, inmundo.
¡Qué maravilloso!
¡Qué maravilloso!
Y mi canción será siempre:
¡Qué maravilloso!
¡Qué maravilloso!
¡Es el amor de mi Salvador por mí!
Para mí fue en el jardín,
Él oró: «No mi voluntad, sino la Tuya».
No tuvo lágrimas por sus propios dolores,
Pero gotas de sudor de sangre para los míos.
Los ángeles compadecidos lo contemplaron,
Y vino del mundo de la luz
Para fortalecerlo en los dolores
Él dio a luz a mi alma esa noche.
Él tomó mis pecados y mis dolores,
Los hizo suyos;
Llevó la carga hasta el Calvario,
Y sufrió, y murió solo.
cuando con los rescatados en la gloria
Su rostro por fin veré,
Será mi alegría a través de las edades
Para cantar de Su amor por mí.