Traducción de la letra de la canción I Say I Go - Kevin Drew

I Say I Go (original)

I’ve been looking right and she’s been going left
And she don’t know what she’s gonna do now
The girl, she told me I’d be lonely without her
Now I’m leaving and she doesn’t know how
I think she realized that she can’t get to me
Unaffected by the words that she says
I bet it kills her knowing what she did to me
No more games, I’m putting us to an end
You want me, all of me
What should I say?
What do I say?
Should I stay or should I go, and leave you here, away from me?
I won’t be looking back 'cause I am so done with your love
You never wait, what do I say?
I say I go, I say I go
Cannot stomach all the things you got me in
'Cause you know that you are doing me wrong
Play mean, you are doin' favors after late nights
Owe me nothing 'cause my feelings are gone
You don’t see it, but you’re numb, I got to lead it
Like the way I took you out of my life
No sense of calling 'cause you’re gone and you were wrong
But I do know what I can’t say is right
You want me, all of me
What should I say?
What do I say?
Should I stay or should I go, and leave you here, away from me?
I won’t be looking back 'cause I am so done with your love
You never wait, what do I say?
I say I go, I say I go
I’ve given up slowly, babe, and I hope you realize someday
I ain’t the person you thought I was
That’s gonna sit and take pity stuff
And bring it to my heart, my heart
And bring it to my heart, my heart
You know I ain’t gonna take it my dear
You want me, all of me
What should I say?
What do I say?
Should I stay or should I go, and leave you here, away from me?
I won’t be looking back 'cause I am so done with your love
You never wait, what do I say?
I say I go, I say I go
You want me, all of me
What should I say?
What do I say?
Should I stay or should I go, and leave you here, away from me?
I won’t be looking back 'cause I am so done with your love
You never wait, what do I say?
I say I go, I say I go

(traducción)

He estado mirando a la derecha y ella se ha ido a la izquierda
Y ella no sabe lo que va a hacer ahora
La chica, me dijo que estaría solo sin ella
Ahora me voy y ella no sabe como
Creo que se dio cuenta de que no puede llegar a mí.
Insensible a las palabras que ella dice
Apuesto a que la mata saber lo que me hizo
No más juegos, nos estoy acabando
Me quieres, todo de mí
¿Qué debería decir?
¿Qué digo?
¿Debo quedarme o debo irme y dejarte aquí, lejos de mí?
No miraré hacia atrás porque estoy tan harto de tu amor
Nunca esperas, ¿qué digo?
digo que voy, digo que voy
No puedo soportar todas las cosas en las que me metiste
Porque sabes que me estás haciendo mal
Juega mal, estás haciendo favores después de trasnochar
No me debes nada porque mis sentimientos se han ido
No lo ves, pero estás insensible, tengo que liderarlo
Como la forma en que te saqué de mi vida
Sin sentido de llamar porque te has ido y estabas equivocado
Pero sé que lo que no puedo decir es correcto
Me quieres, todo de mí
¿Qué debería decir?
¿Qué digo?
¿Debo quedarme o debo irme y dejarte aquí, lejos de mí?
No miraré hacia atrás porque estoy tan harto de tu amor
Nunca esperas, ¿qué digo?
digo que voy, digo que voy
Me he rendido lentamente, nena, y espero que te des cuenta algún día
No soy la persona que pensabas que era
Eso va a sentarse y tomar cosas de lástima
Y tráelo a mi corazón, mi corazón
Y tráelo a mi corazón, mi corazón
Sabes que no lo aceptaré, querida
Me quieres, todo de mí
¿Qué debería decir?
¿Qué digo?
¿Debo quedarme o debo irme y dejarte aquí, lejos de mí?
No miraré hacia atrás porque estoy tan harto de tu amor
Nunca esperas, ¿qué digo?
digo que voy, digo que voy
Me quieres, todo de mí
¿Qué debería decir?
¿Qué digo?
¿Debo quedarme o debo irme y dejarte aquí, lejos de mí?
No miraré hacia atrás porque estoy tan harto de tu amor
Nunca esperas, ¿qué digo?
digo que voy, digo que voy