Traducción de la letra de la canción Smiling Faces - Kevin Gates

Smiling Faces (original)

Say bruh, I love you to death but bitch you gon' hit it, or you gon' lay on top
of it
Get the fuck up nigga, you ain’t dead yet
Just got this word from above, placing my heart in this message
Evil’s after your soul, people smart with deceptions
Keep a sharp observation, allowing no infiltration
Of those you let in your circle
They get the chance, they gon' hurt you
They be counting your pockets and you can tell by they comments
Incident with my car, when my nigga wanted to drive it
I told him no, he flashed out, texting my phone talking violent
And told me put him in a song and he was catchin' a body
God protected my body, I fear no nigga breathin'
I feel like David and Goliath, a hungry pack of hyenas
Showing they teeth when I’m eating
Bitch, do it look like I’m cheesing?
Took my lick like a man
Then came home to the streets
No defeat!
When everyone’s around I bet you had a ball
Killing emotional attachments with the alcohol
They say they love you and that for you they do anything
You find it awkward that their eyes don’t say the same thing
Changing, lately, beware of smiling faces
Entangling, betraying, beware of smiling faces
These murders weigh on my conscience as I take too many showers
I need a woman to hold me, help me forget all my problems
It’s 5 a.
m in Toronto, being she down here for college
She says her major’s psychology we’re both into astrology
This moscato was sweet, inhaling sticks of this broccoli
Hard to sleep on the side of me, seeming too much is bothering me
Memories haunting me, jumping up out my sleep
She might say «Babe it’s OK», then put me straight back to sleep
I do this three or four times, my life on constant repeat
Reason I can’t quit syrup, my anxiety be fucking with me
Every bitch I’m with, find out I ain’t shit
After three weeks of just fucking with me
It’s a fucked up feeling when you looking in the mirror
Everybody just pretending they fucking with me
Who fucking with me?!

(traducción)

Di hermano, te amo hasta la muerte, pero perra vas a golpearlo, o te vas a quedar encima
de eso
Vete a la mierda nigga, aún no estás muerto
Acabo de recibir esta palabra de arriba, poniendo mi corazón en este mensaje
El mal persigue tu alma, la gente inteligente con engaños
Mantenga una observación aguda, sin permitir infiltración
De los que dejas entrar en tu círculo
Tienen la oportunidad, te van a lastimar
Te están contando los bolsillos y puedes darte cuenta por sus comentarios.
Incidente con mi coche, cuando mi negro quería conducirlo
Le dije que no, se apagó y me envió un mensaje de texto hablando de forma violenta.
Y me dijo que lo pusiera en una canción y que estaba atrapando un cuerpo
Dios protegió mi cuerpo, no temo que ningún negro respire
Me siento como David y Goliat, una manada de hienas hambrientas
Mostrando los dientes cuando estoy comiendo
Perra, ¿parece que estoy jugando?
Tomó mi lamer como un hombre
Luego llegué a casa a las calles
¡Sin derrota!
Cuando todos están alrededor, apuesto a que te divertiste
Matar apegos emocionales con el alcohol
Dicen que te aman y que por ti hacen cualquier cosa
Te resulta incómodo que sus ojos no digan lo mismo
Cambiando, últimamente, cuidado con las caras sonrientes
Enredando, traicionando, cuidado con las caras sonrientes
Estos asesinatos pesan en mi conciencia ya que tomo demasiadas duchas
Necesito una mujer que me abrace, que me ayude a olvidar todos mis problemas
Son las 5 a.
m en Toronto, ella está aquí para ir a la universidad
Ella dice que la psicología de su especialidad nos gusta a los dos la astrología.
Este moscato era dulce, inhalando palitos de este brócoli
Es difícil dormir de mi lado, parecer demasiado me está molestando
Los recuerdos me persiguen, saltando de mi sueño
Ella podría decir "Cariño, está bien", y luego volverme a dormir
Hago esto tres o cuatro veces, mi vida en constante repetición
Razón por la que no puedo dejar el jarabe, mi ansiedad me está jodiendo
Cada perra con la que estoy, descubre que no soy una mierda
Después de tres semanas de solo joderme
Es un sentimiento jodido cuando te miras en el espejo
Todos fingiendo que están jodiendo conmigo
¿Quién me jode?