Traducción de la letra de la canción Something 'Bout You - Kevin Welch, The Overtones

Something 'Bout You (original)

Something 'bout You
I don’t want nobody, better off alone
I’m sworn to independence and my heart is made of stone
but you’re breaking on through, something 'bout you.
I’ve been tapping my toes to the way you talk
I’ve been singing along when I watch the way you walk
I’ve got to do something 'bout you.
CHORUS: I’ve got this (place/life) of mine
It’s nice and quiet and I like it fine
I work real hard, got no time for you
But I whiskied up my coffee cup
I’m sitting here trying not to call you up
And it’s getting to where I don’t know what to do
Something 'bout you.
Something about you like distant thunder
I can say I ain’t been warned
But there’s no shelter to crawl under
That’s ever gonna save me from this storm.
Something 'bout you, I can’t shake
There’s something 'bout you
That’s been keeping me awake
The whole night through
Something 'bout you.

Something 'Bout You (traducción)

Algo sobre ti
No quiero a nadie, mejor solo
Juré la independencia y mi corazón es de piedra
pero estás rompiendo, algo sobre ti.
He estado tocando mis dedos de los pies con la forma en que hablas
He estado cantando cuando observo la forma en que caminas
Tengo que hacer algo por ti.
CORO: Tengo este (lugar/vida) mío
Es bonito y tranquilo y me gusta que esté bien
Trabajo muy duro, no tengo tiempo para ti
Pero bebí mi taza de café
Estoy sentado aquí tratando de no llamarte
Y está llegando a donde no sé qué hacer
Algo sobre ti.
Algo acerca de ti como un trueno distante
Puedo decir que no me han advertido
Pero no hay refugio para arrastrarse debajo
Eso me salvará de esta tormenta.
Algo sobre ti, no puedo sacudirme
Hay algo sobre ti
Eso me ha estado manteniendo despierto
toda la noche
Algo sobre ti.