Traducción de la letra de la canción Ärrade för livet - Keya

Ärrade för livet (original)

Vi ärrade för livet, bror, vi ärrade för livet
Ärrade för livet, bror, vi ärrade för livet
Ärrade för livet, bror, vi ärrade för livet
Vi skiter i, vi skiter i, vi skiter i
Bror Ribery
Vi ärrade för livet (livet)
Men ändå så står vi här
Vi som omkom hela tiden
Vad vet ni vad vi bär?
Allting här det står skrivet
Några sidor drogs isär
Jag var stor innan jag blev liten
För vikten ligger i din själ
Men det är så mycket mer
De som vet, de vet
Vi är ärrade för livet
Jag snackar Marc-Vivien Foé
Och de säger, varför är det så?
Men hela livet vi vart utelåst
Inte konstigt här omkring att man blir ute då
Men titta på mig, kom från ingenting, men nu jag står
Vi ärrade för livet, bror, vi ärrade för livet
Ärrade för livet, bror, vi ärrade för livet
Ärrade för livet, bror, vi ärrade för livet
Vi skiter i, vi skiter i, vi skiter i
Bror Ribery
Känner mig som Pac bro, känner mig som Biggie
Känner mig som Eazy-E, känner mig som 50
Skakar mina axlar boy, känner mig som Diddy
Nu jag jagar min dröm, bror, det är bara Meek Milly
Jagar min mille, inshallah bror jag hinner
Om jag dör på vägen, låt mig titta upp mot himlen
Låt mig träffa mamma, låt mig torka hennes kinder
Hämta lillsyrran, låt mig ge det som hon alltid ville
Förlåt mig baba, förlåt mig pire
Gjorde som ni sa, följde drömmen i din lilla killen
Grabbarna är nere
De står och väntar inne i bilen
Snälla låt det gå snabbt så att de kan ta mig upp till grinden
Gråt inte för mig, kasta era brillor
Titta på mig noga så att ni har mig som ett minne
Om tårarna rinner och de träffar rätta binder (?)
Så jag kanske får liv och snackar i någon timme
Men bara någon timme, det är som att jag sitter inne
För när jag la ner tid, då var det ingen som ringde
Förutom mina bröder och det enda som skiljer är att ni gjorde det från hjärtat
som Ison & Fille
Så allt jag finner är mitt mittenfinger
Skiter i, fota mig och kasta mig ut i vimlet
Bror, jag är från Husby, du vet vad det betyder
RNHRAM klart jag reppar hela cliquet
Amana
Vi ärrade för livet, bror, vi ärrade för livet

(traducción)

Marcamos de por vida, hermano, marcamos de por vida
Marcado de por vida, hermano, estamos marcados de por vida
Marcado de por vida, hermano, estamos marcados de por vida
Estamos jodiendo, estamos jodiendo, estamos jodiendo
Hermano Ribéry
Nos marcamos de por vida (vida)
Pero aún así, aquí estamos
Nosotros que morimos todo el tiempo
¿Qué sabes lo que usamos?
Todo aquí está escrito.
Algunas páginas fueron separadas
Yo era grande antes de ser pequeño
Porque el peso está en tu alma
pero hay mucho mas
Los que saben, saben
Estamos marcados de por vida
Estoy hablando con Marc-Vivien Foé
Y dicen, ¿por qué es eso?
Pero toda nuestra vida nos encerraron
No es de extrañar por aquí que te quedes fuera entonces
Pero mírame, salió de la nada, pero ahora estoy de pie
Marcamos de por vida, hermano, marcamos de por vida
Marcado de por vida, hermano, estamos marcados de por vida
Marcado de por vida, hermano, estamos marcados de por vida
Estamos jodiendo, estamos jodiendo, estamos jodiendo
Hermano Ribéry
Sintiéndome como Pac hermano, sintiéndome como Biggie
Sintiéndome como Eazy-E, sintiéndome como 50
Sacudiendo mis hombros chico, sintiéndome como Diddy
Ahora estoy persiguiendo mi sueño hermano, es solo Meek Milly
Persiguiendo mi mille, inshallah hermano lo lograré
Si muero en el camino, déjame mirar hacia el cielo
Déjame conocer a mamá, déjame limpiarle las mejillas
Consigue a la hermanita, déjame darle lo que ella siempre quiso
Perdóname baba, perdóname pire
Hice lo que dijiste, seguí el sueño de tu pequeño
los chicos estan abajo
Están esperando dentro del coche.
Por favor, hazlo rápido para que puedan llevarme hasta la puerta.
No llores por mi, tira tus lentes
Mírame bien para que me tengas como recuerdo
Si las lágrimas fluyen y golpean el enlace correcto (?)
Así que podría volver a la vida y charlar durante una hora más o menos.
Pero solo por una hora más o menos, es como si estuviera sentado adentro
Porque cuando puse tiempo, nadie llamó
Excepto mis hermanos y la única diferencia es que lo hiciste de corazón
como Ison & Fille
Así que todo lo que encuentro es mi dedo medio
A la mierda, sácame una foto y lánzame al frenesí
Hermano, soy de Husby, sabes lo que eso significa
RNHRAM seguro que rasgo toda la camarilla
Amana
Marcamos de por vida, hermano, marcamos de por vida