Traducción de la letra de la canción Bang bang - Keya feat. Simon Mattiwos, Keya, Simon Mattiwos

Bang bang (original)

Folk tror jag är utomlands, paradis stränderna
Selfish med Iphone bekymmer, kan inte se de vackra enkelheterna
Vit sand, blå himmel
När jag tittar ut ser jag fina minnen
Minns tiden när jag satt i porten
Och tänkte när jag satt i andra porten
Med rym efter bilstölden
Men jag tappa bort mig
Insåg att jag missa nuet
Blinkade och såg en vit sand, med blå himmel
Era Iphone bekymmer var mina inre bekymmer
Hur kan en bilstöld följa med mig ända ut till en vit sand
Med blå himmel
Där fåglar kvittrar, barn leker och växter får liv
Aldrig upplevt det tidigare
Sett betong och hört betongväggar dunkas från grannens skrik
Försökte fly vardagen till vardagsrummet
Parabolens sattellit
Trygg i mammas famn men hon var buggad inuti
Av internationell politik, palestinska barn gråter nått inom sig skriv
Vit sand, blå himmel
Det var en lång väg för att komma hit
Många tunga kliv, många bröder gick förbi
Det är sån värld vi formats i
Där snabba, tabba flyr, många packar magasin
Jag menar oddsen var höga men vi kämpade på
Jag gav mamma min axel när hon fällde en tår
För det känns så långt borta men ni är med mig ändå
Amanil min broder, det var inte igår
Så jag titta på himlen, men den jag ser är bara grå
Men jag hörde nån så, lite skingrade moln
Så jag vänder inte ryggen, jag tar problemen ifrån
Och om jag ska slå nu så slår jag hårt som det går
Backen är brant här, många klippte bort banden
Det är kallt här, många kysstes vid sanden
Det är ingen dans här, rosor föll ut ur handen
Det här är sista chansen 3X
Det låter bang
Bang, bang bang
Allt i livet kommer med ett pris
Men det finns inget i som kan förändra din tid
Väg var full av massa skit
Misstaget står i dykt, simmar ut se till du blir dykt
För dessa vågor som kommer kan vara hårda ibland
Och gatan vi står på är inte lätt för en man
Så jag letar efter styrka, försöker finna balans
För vi drogs så långt ner, att vi inte kom någonstans
Ja tillvaron vi stred, ibland det pushades gram
För hellre ficka med sedlar än någonting alls
Det här är samma kanal, bara annat program
Jag lovar ingenting nytt så tär är hellre konstant
För vi är fast här, tankar snurrar som ratten
Det går snabbt här, sirener och ambulanser
Det är svart här, tårar rinner som vatten
Det här är sista chansen 3X
Det låter bang
Bang, bang bang

(traducción)

La gente piensa que estoy en el extranjero, playas paradisíacas
Egoísta con las preocupaciones de Iphone, no puedo ver las hermosas simplicidades
Arena blanca, cielo azul
Cuando miro veo buenos recuerdos
Recuerda el momento en que me senté en la puerta
Y pensé mientras estaba sentado en la segunda puerta
Con habitación tras el robo del coche
pero me pierdo
Me di cuenta de que me estaba perdiendo el momento.
Parpadeé y vi una arena blanca, con cielo azul
Las preocupaciones de tu iPhone eran mis preocupaciones internas
¿Cómo puede un robo de auto seguirme hasta una arena blanca?
con cielo azul
Donde los pájaros cantan, los niños juegan y las plantas cobran vida
Nunca experimenté eso antes
Vio hormigón y escuchó golpes en las paredes de hormigón por los gritos de los vecinos.
Intenté escapar de la vida cotidiana a la sala de estar.
Antena parabólica
A salvo en los brazos de la madre, pero ella estaba molesta por dentro
De la política internacional, los niños palestinos lloran algo por dentro escriben
Arena blanca, cielo azul
Fue un largo camino para llegar aquí
Muchos pasos pesados, muchos hermanos pasaron
Ese es el mundo en el que nacimos
Donde escape rápido, estúpido, muchas revistas de paquete
Quiero decir que las probabilidades eran altas, pero luchamos en
Le di a mamá mi hombro cuando derramó una lágrima
Porque se siente tan lejos pero todavía estás conmigo
Amanil mi hermano, no fue ayer
Entonces miro al cielo, pero lo que veo es solo gris
Pero escuché a alguien así, algunas nubes dispersas
Así que no doy la espalda, me quito los problemas
Y si voy a golpear ahora, voy a golpear tan fuerte como pueda
La colina es empinada aquí, muchas personas cortan las cuerdas.
Aquí hace frío, muchos besados ​​en la arena
Aquí no hay baile, las rosas se cayeron de la mano.
Esta es la última oportunidad 3X
suena bang
Bang Bang Bang
Todo en la vida tiene un precio
Pero no hay nada en eso que pueda cambiar tu tiempo
El camino estaba lleno de un montón de basura
El error es estar parado en la zambullida, nadando hasta que te zambulles.
Porque estas olas que vienen pueden ser duras a veces
Y la calle en la que estamos no es fácil para un hombre
Así que estoy buscando fuerza, tratando de encontrar el equilibrio
Porque fuimos arrastrados tan lejos, que no llegamos a ninguna parte
Sí, la existencia luchamos, a veces hubo gramos empujados
Porque prefiero tener un bolsillo lleno de billetes que cualquier otra cosa
Este es el mismo canal, solo un programa diferente.
No prometo nada nuevo, así que prefiero ser constante.
Porque estamos atrapados aquí, los pensamientos giran como el volante
Las cosas van rápido aquí, sirenas y ambulancias
Está oscuro aquí, las lágrimas fluyen como el agua.
Esta es la última oportunidad 3X
suena bang
Bang Bang Bang