Traducción de la letra de la canción Akira - Khans

Akira (original)

Budem žiť, budem žiť, budem žiť vždy
Ak zomriem, prežívam v energii
Budem žiť, budem žiť, budem žiť vždy
Ak zomriem, prežívam v anarchii
Budem žiť, budem žiť, budem žiť vždy
Ak zomriem, prežívam v energii
Budem žiť, budem žiť, budem žiť vždy
Ak zomriem, prežívam v anarchii
Ja, ja, ja, ja mám svojich chlapcov
Ideme do noci stále s plnou taškou
Ja, ja, ja, ja mám svojich chlapcov
Obraciame noci, chodíš dolu hlavou
Prečo sme v tomto svete zas a zas
Môžeš sa ma to spýtať neskôr
Skrývam sa pred svetom v čiernych oknách
Hýbem sa potichu a bez slov
Pociťujem tú energiu v nás
Vytvárame si vlastný priestor
A hudba nikdy nie je dosť nahlas
Keď sme von, sme rýchly jak vietor
Ja, ja, ja, ja mám svojich chlapcov
Ideme do noci stále s plnou taškou
Ja, ja, ja, ja mám svojich chlapcov
Obraciame noci, chodíš dolu hlavou
Mohol by som ísť a byť ako vy
Mohol by som ísť a byť ako vy
Yeah, ooh
Ja nemám čas
Ja nemám, ja nemám čas, ja nemám čas
Ja nemám, ja nemám čas ja nemám čas
Ja nemám, ja nemám, ja nemám, ja nemám čas
Ja nemám čas
Ja nemám čas
Na váš hate ja nemám čas
Na váš hate ja nemám čas
Na váš hate ja nemám čas
Na váš hate ja nemám…
A ja pýtam sa kam mám isť
A on vraví mi, že tam kde sú všetci šťastní
A ja Pýtam sa kam mám isť
A on vraví mi, že tam kde sú všetci šťastní
Yeah, yeah, yeah
Jazdili na bordových motorkách
Vlasy vo vetre
A rozopnuta vetrovka
Nevedeli čo to znamená strach
Žili slobodne
Zomreli silní
Ako, ako, ako moji chlapci
Sme vonku do noci
Nejdem ešte spať oci
Nech je ešte noc prosím
Nech je ešte tma prosím
Aj keď hľadám svetlo
Vidíme sa letmo
A na nás stojí svet (yeah)
Kvitneš ako kvet (yeah)
Nevraciam sa späť (yeah)
Hľadíme len vpred (yea)
A v nás Akira (yeah)
Čo nás zabíja (yeah)
Sú to myšlienky (yeah)
Myslím pocity (yeah)
Ničili by sny (yeah)
Zabíjame žiaľ a každý z vás
By nás chcel len potopiť
Ničili by sny a každý z nás
By vám chcel len pomoci
Zabíjame žiaľ a každý z vás
By nás chcel len potopiť
Ničili by sny a každý z nás
By vám chcel len pomoci
Vy kokoti

(traducción)

viviré, viviré, siempre viviré
Si muero, vivo en energía.
viviré, viviré, siempre viviré
Si muero, vivo en la anarquía
viviré, viviré, siempre viviré
Si muero, vivo en energía.
viviré, viviré, siempre viviré
Si muero, vivo en la anarquía
yo, yo, yo, yo tengo mis muchachos
Entramos en la noche todavía con una bolsa llena
yo, yo, yo, yo tengo mis muchachos
Cambiamos las noches, caminas con la cabeza baja
¿Por qué estamos en este mundo una y otra vez?
puedes preguntarme mas tarde
Me escondo del mundo en ventanas negras
Me muevo en silencio y sin palabras
Siento la energía en nosotros
Estamos creando nuestro propio espacio.
Y la música nunca es lo suficientemente alta
Cuando estamos fuera, somos rápidos como el viento
yo, yo, yo, yo tengo mis muchachos
Entramos en la noche todavía con una bolsa llena
yo, yo, yo, yo tengo mis muchachos
Cambiamos las noches, caminas con la cabeza baja
Podría ir y ser como tú
Podría ir y ser como tú
si, oh
no tengo tiempo
No tengo, no tengo tiempo, no tengo tiempo
No tengo, no tengo tiempo, no tengo tiempo
No tengo, no tengo, no tengo, no tengo tiempo
no tengo tiempo
no tengo tiempo
No tengo tiempo para tu odio
No tengo tiempo para tu odio
No tengo tiempo para tu odio
no te tengo odio...
Y me pregunto a dónde debo ir
Y me dice que donde todos son felices
Y me pregunto a dónde debo ir
Y me dice que donde todos son felices
Si, si, si
Montaban motos burdeos
Pelo al viento
Y un cortavientos desabrochado
No sabían lo que significaba el miedo.
vivieron libremente
Murieron fuertes
Como, como, como mis chicos
Estamos fuera hasta el anochecer
no me voy a dormir todavía
Que haya otra noche, por favor
Que todavía esté oscuro, por favor.
Aunque estoy buscando la luz
Te veo pronto
Y el mundo está sobre nosotros (sí)
Floreces como una flor (sí)
No voy a volver (sí)
Solo estamos mirando hacia adelante (sí)
Y en nosotros Akira (sí)
¿Qué nos está matando (sí)
Son pensamientos (sí)
Me refiero a sentimientos (sí)
Destruirían sueños (sí)
Matamos desafortunadamente y cada uno de ustedes
Solo querría hundirnos
Destruirían los sueños y a cada uno de nosotros.
Solo le gustaría ayudarte
Matamos desafortunadamente y cada uno de ustedes
Solo querría hundirnos
Destruirían los sueños y a cada uno de nosotros.
Solo le gustaría ayudarte
chicas