| За окном февраль, в баре собрались друзья;
| Fuera de la ventana es febrero, amigos reunidos en el bar;
|
| Они пиццу едят, сыром корки хрустят.
| Comen pizza, las cortezas son crujientes con queso.
|
| А я пью лимонад, целый графин взял себе.
| Y bebo limonada, tomé una jarra entera para mí.
|
| Пью не торопясь, ведь он холодный, как Элджей!
| ¡Bebo despacio, porque hace frío, como LJ!
|
| Мы хохотали громко очень,
| nos reímos muy fuerte
|
| Но нас прервал телефонный звоночек.
| Pero nos interrumpió una llamada telefónica.
|
| Любовь моя к себе звала,
| mi amor estaba llamando
|
| Чтоб подарить подарок в праздник февраля.
| Para dar un regalo en las vacaciones de febrero.
|
| Мы её сегодня видели, ходила по МВидео,
| La vimos hoy, fuimos a MVideo,
|
| Там будет не носки и крем, не шампунь
| No habrá medias ni crema, ni champú.
|
| Не фигни те, что дарят всем - сто пудов, сто пудов!
| No se burlen de los que les dan a todos: ¡cien libras, cien libras!
|
| Подарок будет кайф - сто пудов, сто пудов!
| El regalo será emocionante: ¡cien libras, cien libras!
|
| И я, в такси лечу навстречу подарку.
| Y yo, en un taxi, vuelo hacia el regalo.
|
| И я, в такси, а во мне графин лимонада.
| Y yo, en un taxi, y en mí una botella de limonada.
|
| Ночной такси, не тормози -
| Taxi nocturno, no bajes la velocidad -
|
| Жми на би-би, меня к любимой вези.
| Haz clic en la BBC, llévame a tu amada.
|
| Ночной такси, не тормози -
| Taxi nocturno, no bajes la velocidad -
|
| Жми на би-би, меня к любимой вези;
| Haz clic en la BBC, llévame a mi amado;
|
| Жми на би-би, меня к любимой вези.
| Haz clic en la BBC, llévame a tu amada.
|
| Я так ждала тебя (Кирилл поёт за Сашу)
| Te he estado esperando (Kirill canta para Sasha)
|
| Холодной ночью мучаясь без сна. | En una noche fría, atormentado sin dormir. |
| Она красивая, но поёт слабо.
| Es hermosa, pero canta mal.
|
| И ты пришел, чтобы согреть своим теплом.
| Y viniste a calentarme con tu calor.
|
| Саша не мог прийти без подарка;
| Sasha no podía venir sin un regalo;
|
| И из штанов достал я новый смартфон на 8 марта.
| Y de mis pantalones saqué un nuevo smartphone para el 8 de marzo.
|
| Праздники немножко, как снег стучат в окошко.
| Las vacaciones son un poco como la nieve golpeando la ventana.
|
| Новый смартфон в ладошку мы друг другу положим.
| Pondremos un nuevo teléfono inteligente en la palma del otro.
|
| Присяду к тебе на ножку, пока варится картошка.
| Me sentaré en tu pierna mientras se cocinan las papas.
|
| Я твоя родная кошка, и у нас с тобой любовь.
| Soy tu propio gato, y tenemos amor contigo.
|
| Ночной такси, не тормози -
| Taxi nocturno, no bajes la velocidad -
|
| Жми на би-би, меня к любимой вези.
| Haz clic en la BBC, llévame a tu amada.
|
| Ночной такси, не тормози -
| Taxi nocturno, no bajes la velocidad -
|
| Жми на би-би, меня к любимой вези;
| Haz clic en la BBC, llévame a mi amado;
|
| Жми на би-би, меня к любимой вези. | Haz clic en la BBC, llévame a tu amada. |