Traducción de la letra de la canción Funny Man - Ховард Гудолл

Funny Man (original)

My funny man, stay by my side
Where have you been?
My funny man
Why did you hide?
Where have you been?
I dreamt our love, really came true and it was sweet
My world was gray
Each night I pray, that I could meet someone just like you
My funny man, lift up your eyes
Where have you been?
My funny man, no more of your lies
Where have you been?
I’m asking why, I’m asking where
Who took you for so long
Now that your here, don’t dissapear
Oh where?
Oh where?
Where have you been?
Now my heart has grown torn and raised
And I offer up my heart and grace
I never did to think I was right
To find myself reflected in your eyes
Oh tell me where have you been?
My funny man, it’s been sooo long
Where have you been?
My funny man, our love is stronger than its ever been
Than it’s eeeever beeeeeen!

Funny Man (traducción)

Mi hombre gracioso, quédate a mi lado
¿Dónde has estado?
mi hombre divertido
¿Por qué te escondiste?
¿Dónde has estado?
Soñé nuestro amor, realmente se hizo realidad y fue dulce
Mi mundo era gris
Cada noche rezo para poder conocer a alguien como tú
Mi hombre gracioso, levanta tus ojos
¿Dónde has estado?
Mi hombre gracioso, no más de tus mentiras
¿Dónde has estado?
Estoy preguntando por qué, estoy preguntando dónde
¿Quién te tomó por tanto tiempo?
Ahora que estás aquí, no desaparezcas
¿Oh dónde?
¿Oh dónde?
¿Dónde has estado?
Ahora mi corazón se ha desgarrado y levantado
Y ofrezco mi corazón y mi gracia
Nunca hice para pensar que tenía razón
Para encontrarme reflejado en tus ojos
Oh, dime, ¿dónde has estado?
Mi hombre gracioso, ha pasado tanto tiempo
¿Dónde has estado?
Mi hombre divertido, nuestro amor es más fuerte que nunca
¡De lo que ha sido nunca!