Traducción de la letra de la canción What Can You Say? (reprise) - Original London Cast, Ховард Гудолл

What Can You Say? (reprise) (original)

What can you say about a girl
Who made you proud to be a friend
Who lived each day as if the days would never end
She told it straight, she kept her word
She thought that boys were quite absurd
And yet she learned what love can be
What can you say about a girl
Who’s every look could hurt or heal
Who told the truth whatever pain it might reveal
So many of you so strongly fell
The kind of smile that made you melt
However hard you disagree
What can you say?
Say that love’s a bridge to cross an ocean
Pray that it survives when hope does not
Say that there’s a light that shines regardless
Pray that love abides no matter what

What Can You Say? (reprise) (traducción)

¿Qué puedes decir de una chica?
¿Quién te hizo sentir orgulloso de ser un amigo?
Que vivía cada día como si los días nunca fueran a terminar
Ella lo dijo sin rodeos, cumplió su palabra
Ella pensó que los chicos eran bastante absurdos.
Y sin embargo, ella aprendió lo que el amor puede ser
¿Qué puedes decir de una chica?
¿Quién es cada mirada podría lastimar o curar?
¿Quién dijo la verdad sea cual sea el dolor que pueda revelar?
Muchos de ustedes cayeron tan fuertemente
El tipo de sonrisa que te hizo derretir
Por mucho que estés en desacuerdo
¿Que puedes decir?
Di que el amor es un puente para cruzar un océano
Reza para que sobreviva cuando la esperanza no
Di que hay una luz que brilla independientemente
Reza para que el amor permanezca pase lo que pase