Traducción de la letra de la canción What Can You Say? - Original London Cast, Ховард Гудолл

What Can You Say? (original)

What can you say about a girl
Who seemed to run before she walked
Who thought the stars came out to listen when we talked
I always knew just how she felt
The kind of smile that made you melt
However hard you disagree
What can you say about a girl
Who’s every look could hurt or heal
Who told the truth whatever pain it might reveal
She told it straight, she kept her word
She thought that boys were quite absurd
Yet she learned what love can be
What can you say?
Say that lov’s a bridge to cross an ocean
Pray that it survives whn hope does not
Say that there’s a light that shines regardless
Pray that love abides no matter what
What can you say about a girl
Who walked to bach each winter day
Made pianos sing and people weep to hear her play
So full of pride, I’d nearly burst
I’d wait ‘till all the crowd dispersed
Without the proper words to hand
What could I say?

What Can You Say? (traducción)

¿Qué puedes decir de una chica?
Quien parecía correr antes de caminar
¿Quién pensó que las estrellas salían a escuchar cuando hablábamos?
Siempre supe cómo se sentía
El tipo de sonrisa que te hizo derretir
Por mucho que estés en desacuerdo
¿Qué puedes decir de una chica?
¿Quién es cada mirada podría lastimar o curar?
¿Quién dijo la verdad sea cual sea el dolor que pueda revelar?
Ella lo dijo sin rodeos, cumplió su palabra
Ella pensó que los chicos eran bastante absurdos.
Sin embargo, ella aprendió lo que el amor puede ser
¿Que puedes decir?
Di que el amor es un puente para cruzar un océano
Ore para que sobreviva cuando la esperanza no
Di que hay una luz que brilla independientemente
Reza para que el amor permanezca pase lo que pase
¿Qué puedes decir de una chica?
¿Quién caminó hacia el bach cada día de invierno?
Hizo que los pianos cantaran y la gente llorara al escucharla tocar
Tan lleno de orgullo que casi explotaría
Esperaría hasta que toda la multitud se dispersara
Sin las palabras adecuadas a mano
¿Qué podría decir?