Traducción de la letra de la canción Battlesong - Del The Funky Homosapien, Kid Koala, Dan The Automator

Battlesong (original)

Interplanetary advisories battling for supremacy
Sounds like a good way to build up my infamy
Soon as automator sent for me
He headed over to receive
Our registration forms from the galactic embassy
Yes, may I help you?
Remember me?
To escape a global panic we had to intercede
Oh, you’re here for the battleforms?
Yeah, can we get them for free?
I’m afraid not, you’ll have to pay the entrance fee
It was worth a try, when we first arrived on Mercury
Gravity adjustment was a must and step up contestant
Number 12 I was 13, he started bursting
Ammunition that wasn’t working
His rudimentary technical abilities couldn’t kill me
Knocked me for a loop but I could still breathe
He had the crowd going by appearance
Here comes the anticipated interference from his squad and gods
I bust back with an onslaught of hydrothermiclyde
To burn their third eye
Though outnumbered I come wit heat
And trigger a massive explosion to the beat
They hit me with compressed air, left my chest bare
My sonic stun gun takes 'em out by the next snare
Blowin' my mind
We won the bout
Just as the oxygen tanks were runnin' out
So we’re back to the ship
Pull a map from our blip
Manipulate the cursor, recharge our essentials
Set the coordinates then flow
Through a trillion miles of space
With style and grace
Next stop, Pluto
To rock these new flows
Atmosphere, methane
Be strategic like a chess game
Leave this emcee with chest pains
I had to battle a shadow in his black light form
He dazzled me, adding three points to his score
Engulfed the microphone with darkness, added three more
The panel started to roar
I had to find the core of his power
He stretched his text, causing me to blackout
It took my gat out, I couldn’t back out
It took out the sound man
I’m takin' a poundin'
I bust out an a cappella that’s astoundin'
Project a unibeam through his spleen
Pulled out my x-ray cannon to disintegrate the phantom
It’s night, finite cell structure ruptured
His form began to bust up into clusters
Shadowy masses spread to the greater darkness of outer space
Now I’m placed first among artists
Blowin' my mind
Blowin' my mind
Serve due, more space travel, «Computer»
«Yes Deltron, what have you?»
«Next destination?»
«The colony of Cecilia on Arthgolano»
This is apealin', hyperspace
With mic in place
We was off
Breathin' frost in the void
Thinkin' what if we are lost
Ha, entertaining ignorant thought
Land ho
Cecilia, we entered the port
Fill out a few forms then we meet our challenger
Named Q-zar
No matter who you are, I’ll handle ya
He’s a real charmer
I threw on my plasteel armor
He wants to absorb all the talents I worked so hard for
A biter hardcore
I busted a few shots and opened him like a car door
He was a quadruped, four arms
He hit me with four, four arms full of bronze
I said, «Automator play the song»
(You got it)
It was the theme
Made a slight alteration in my scheme
Set him up with a comition beam
With his double team
Leaned toward his dome piece
Seremed the back of his neck
With a cranial disruption syphon
Squeezed out his brain like juice
Like a python
Blowin' my mind

Battlesong (traducción)

Avisos interplanetarios que luchan por la supremacía
Suena como una buena manera de construir mi infamia
Tan pronto como automator envió por mí
se dirigió a recibir
Nuestros formularios de registro de la embajada galáctica
¿Si te puedo ayudar?
¿Acuérdate de mí?
Para escapar de un pánico global tuvimos que interceder
Oh, ¿estás aquí por las formas de batalla?
Sí, ¿podemos obtenerlos gratis?
Me temo que no, tendrás que pagar la entrada
Valió la pena intentarlo, cuando llegamos por primera vez a Mercurio
El ajuste de la gravedad fue un deber y un paso adelante concursante
Numero 12 yo tenia 13 empezo a reventar
Municiones que no funcionaban
Sus habilidades técnicas rudimentarias no pudieron matarme.
Me golpeó por un bucle, pero aún podía respirar
Hizo pasar a la multitud por apariencia
Aquí viene la interferencia anticipada de su escuadrón y dioses.
Me vuelvo a romper con una embestida de cloruro hidrotérmico
Para quemar su tercer ojo
Aunque superado en número vengo con calor
Y desencadenar una explosión masiva al ritmo
Me golpearon con aire comprimido, me dejaron el pecho desnudo
Mi pistola paralizante sónica los elimina en la próxima trampa
Soplando mi mente
Ganamos el combate
Justo cuando los tanques de oxígeno se estaban acabando
Así que volvemos al barco
Extrae un mapa de nuestro blip
Manipula el cursor, recarga nuestros imprescindibles
Establezca las coordenadas y luego fluya
A través de un billón de millas de espacio
Con estilo y gracia
Próxima parada, Plutón
Para sacudir estos nuevos flujos
Atmósfera, metano
Sea estratégico como un juego de ajedrez
Deja a este maestro de ceremonias con dolores en el pecho
Tuve que luchar contra una sombra en su forma de luz negra.
Me deslumbró sumando tres puntos a su puntaje
Envolvió el micrófono con oscuridad, agregó tres más
El panel comenzó a rugir
Tenía que encontrar el núcleo de su poder.
Estiró su texto, causando que me desmayara.
Me sacó el gat, no pude echarme atrás
Sacó al hombre de sonido
Estoy tomando un golpe
Saco un a cappella que es asombroso
Proyecta un haz único a través de su bazo
Saqué mi cañón de rayos X para desintegrar el fantasma
Es de noche, la estructura celular finita se rompió.
Su forma comenzó a romperse en grupos
Masas sombrías se extienden a la mayor oscuridad del espacio exterior
Ahora estoy colocado primero entre los artistas.
Soplando mi mente
Soplando mi mente
Servir debido, más viajes espaciales, «Computer»
«Sí, Deltron, ¿qué tienes?»
"¿Próximo destino?"
«La colonia de Cecilia en Arthgolano»
Esto es atractivo, hiperespacio
Con micrófono en su lugar
nosotros estabamos fuera
Respirando escarcha en el vacío
Pensando qué pasa si estamos perdidos
Ja, entretenido pensamiento ignorante
Tierra ho
Cecilia, entramos al puerto
Complete algunos formularios y luego conoceremos a nuestro retador
Llamado Q-zar
No importa quién seas, te manejaré
es un verdadero encanto
Me puse mi armadura de plastiacero
Quiere absorber todos los talentos por los que trabajé tan duro.
Un mordedor hardcore
Le disparé unos cuantos tiros y lo abrí como la puerta de un auto.
Era un cuadrúpedo, cuatro brazos
Me golpeó con cuatro, cuatro brazos llenos de bronce
Dije: «Automator toca la canción»
(Lo tienes)
era el tema
Hice una pequeña alteración en mi esquema
Prepáralo con un haz de comición
Con su doble equipo
Se inclinó hacia su pieza de cúpula
Seremed la nuca
Con un sifón de disrupción craneal
Exprimió su cerebro como jugo
como una pitón
Soplando mi mente