Traducción de la letra de la canción А может - Kid Sole

А может (original)

Я уеду в другой город
Так будет легче забыть о тебе
Ненавижу разговоры, что друзья болтают — это всё о тебе
Ненавижу твоих подруг, напоминают тебя
Ненавижу тех, кто с тобой, они не любят тебя,
Но знай
Я любил
Я болел
Я жил тобой
Я дышал и горел
Стал сам не свой
Среди всех остальных — ты будто та
Так давно не любил, но знаешь зря
А может, а может,
А может быть зря
Мы не дали друг другу и шанса,
А может, а может,
А может быть зря
Мы смогли так нелепо расстаться,
А может, а может,
А может быть зря
Мы не дали друг другу и шанса,
А может, а может,
А может быть зря
Мы смогли так нелепо расстаться
Угу, я не видел тебя уже пару дней
Угу, ненавижу эти тусы и твоих друзей
Они врут тебе, но я не врал
Я любил
Я болел
Я тебя ждал,
Но я ненавижу эти сопли, так же наверное, как и ты
Брал больше работы, чтобы купить тебе цветы
Так давно не любил
И знаешь зря
Среди всех остальных
Ты точно та
А может, а может,
А может быть зря
Мы не дали друг другу и шанса,
А может, а может,
А может быть зря
Мы смогли так нелепо расстаться,
А может, а может,
А может быть зря
Мы не дали друг другу и шанса,
А может, а может,
А может быть зря
Мы смогли так нелепо расстаться,
А может, а может,
А может быть зря
Мы не дали друг другу и шанса,
А может, а может,
А может быть зря
Мы смогли так нелепо расстаться,
А может, а может,
А может быть зря
Мы не дали друг другу и шанса (а может быть)
А может, а может,
А может быть зря
Мы смогли так нелепо расстаться (зачем, baby?)
А может, а может,
А может быть зря (а может всё это зря)
Мы не дали друг другу и шанса,
А может, а может,
А может быть зря
Мы смогли так нелепо расстаться (всё это было зря)

А может (traducción)

iré a otra ciudad
Esto hará que sea más fácil olvidarse de ti.
Odio hablar de lo que hablan los amigos, se trata de ti
Odio a tus novias, ellas te recuerdan
Odio a los que están contigo, no te quieren,
pero sé
me gustó
estaba enfermo
viví por ti
respiré y quemé
Se convirtió en no él mismo
Entre todos los demás, pareces ser el único
No he amado por tanto tiempo, pero sabes en vano
Y tal vez, tal vez
Y tal vez en vano
No nos dimos una oportunidad,
Y tal vez, tal vez
Y tal vez en vano
Pudimos separarnos tan absurdamente,
Y tal vez, tal vez
Y tal vez en vano
No nos dimos una oportunidad,
Y tal vez, tal vez
Y tal vez en vano
Pudimos separarnos tan ridículamente
Uh-huh, no te he visto en un par de días
Uh huh, odio estas fiestas y tus amigos
Te mienten, pero yo no mentí
me gustó
estaba enfermo
Te estaba esperando,
Pero odio estos mocos, probablemente tanto como tú.
Tomó más trabajo para comprarte flores
No he amado en tanto tiempo
Y sabes en vano
Entre todo el resto
eres exactamente el indicado
Y tal vez, tal vez
Y tal vez en vano
No nos dimos una oportunidad,
Y tal vez, tal vez
Y tal vez en vano
Pudimos separarnos tan absurdamente,
Y tal vez, tal vez
Y tal vez en vano
No nos dimos una oportunidad,
Y tal vez, tal vez
Y tal vez en vano
Pudimos separarnos tan absurdamente,
Y tal vez, tal vez
Y tal vez en vano
No nos dimos una oportunidad,
Y tal vez, tal vez
Y tal vez en vano
Pudimos separarnos tan absurdamente,
Y tal vez, tal vez
Y tal vez en vano
No nos dimos una oportunidad (o tal vez)
Y tal vez, tal vez
Y tal vez en vano
Pudimos separarnos tan ridículamente (¿por qué, cariño?)
Y tal vez, tal vez
Y tal vez en vano (o tal vez todo sea en vano)
No nos dimos una oportunidad,
Y tal vez, tal vez
Y tal vez en vano
Pudimos separarnos tan ridículamente (todo fue en vano)