Traducción de la letra de la canción Letting Go - Hogland, KIDDO

Letting Go (original)

We can say what we say
We can go one more day
We can try but it’s all the same
Hold on to could have beens
With the salt on our chins
We can try but it’s all the same
No, I-I, I don’t wanna waste my time
But I still love the taste of our bittersweet
No, I-I, I don’t wanna waste your time
When we can’t make our hearts skip beats
When you feel like letting go but you’re holding on
When you feel like letting go 'cause the love is gone
When you feel like letting go
Yeah, we can try and try
But with no more tears to cry
You know
When you feel like letting go but you’re holding on
When you feel like letting go 'cause the love is gone
When you feel like letting go
Yeah, we can try and try
But with no more tears to cry
You know
When you feel like letting go
When you feel like letting go
Used to stay up all night
Talking in to the light
Now we ran out of words to say
All the reasons to let go
Repeats like an echo
We only need one to stay
No, I-I, I don’t wanna waste my time
But I still love the taste of our bittersweet
No, I-I, I don’t wanna waste your time
When we can’t make our hearts skip beats
When you feel like letting go but you’re holding on
When you feel like letting go 'cause the love is gone
When you feel like letting go
Yeah, we can try and try
But with no more tears to cry
You know
When you feel like letting go but you’re holding on
When you feel like letting go 'cause the love is gone
When you feel like letting go
Yeah, we can try and try
But with no more tears to cry
You know
When you feel like letting go
When you feel like letting go
When you feel like letting go but you’re holding on
When you feel like letting go 'cause the love is gone
When you feel like letting go
Yeah, we can try and try
But with no more tears to cry
You know
When you feel like letting go

(traducción)

Podemos decir lo que decimos
Podemos ir un día más
Podemos intentarlo pero es todo lo mismo
Aférrate a lo que podría haber sido
Con la sal en nuestras barbillas
Podemos intentarlo pero es todo lo mismo
No, yo-yo, no quiero perder mi tiempo
Pero todavía me encanta el sabor de nuestro agridulce
No, yo-yo, no quiero hacerte perder el tiempo
Cuando no podemos hacer que nuestros corazones dejen de latir
Cuando tienes ganas de dejarte ir, pero te estás aferrando
Cuando tienes ganas de dejarlo ir porque el amor se ha ido
Cuando tienes ganas de dejar ir
Sí, podemos intentarlo e intentarlo
Pero sin más lágrimas para llorar
sabes
Cuando tienes ganas de dejarte ir, pero te estás aferrando
Cuando tienes ganas de dejarlo ir porque el amor se ha ido
Cuando tienes ganas de dejar ir
Sí, podemos intentarlo e intentarlo
Pero sin más lágrimas para llorar
sabes
Cuando tienes ganas de dejar ir
Cuando tienes ganas de dejar ir
Solía ​​​​estar despierto toda la noche
Hablando a la luz
Ahora nos quedamos sin palabras para decir
Todas las razones para dejar ir
Se repite como un eco
Solo necesitamos uno para quedarnos
No, yo-yo, no quiero perder mi tiempo
Pero todavía me encanta el sabor de nuestro agridulce
No, yo-yo, no quiero hacerte perder el tiempo
Cuando no podemos hacer que nuestros corazones dejen de latir
Cuando tienes ganas de dejarte ir, pero te estás aferrando
Cuando tienes ganas de dejarlo ir porque el amor se ha ido
Cuando tienes ganas de dejar ir
Sí, podemos intentarlo e intentarlo
Pero sin más lágrimas para llorar
sabes
Cuando tienes ganas de dejarte ir, pero te estás aferrando
Cuando tienes ganas de dejarlo ir porque el amor se ha ido
Cuando tienes ganas de dejar ir
Sí, podemos intentarlo e intentarlo
Pero sin más lágrimas para llorar
sabes
Cuando tienes ganas de dejar ir
Cuando tienes ganas de dejar ir
Cuando tienes ganas de dejarte ir, pero te estás aferrando
Cuando tienes ganas de dejarlo ir porque el amor se ha ido
Cuando tienes ganas de dejar ir
Sí, podemos intentarlo e intentarlo
Pero sin más lágrimas para llorar
sabes
Cuando tienes ganas de dejar ir