Traducción de la letra de la canción Scars - Wiktoria, Hogland

Scars (original)

Ever since I was young I’ve been biting my tongue I’ve been holding back
Cause I gave it all to the boy that I loved, didn’t love me back
So if I’m defensive and on the offensive of your attack
It ain’t a mystery I got a history of that
Pre:
I’m not emotional, and I’m not used to feeling vulnerable
But I’m okey with getting comfortable, with getting uncomfortable
I cover my scars cause I’m insecure, but I’ll show you mine if you show me yours
If you open your heart I won’t close the door, yeah I’ll show you mine if you
show me, you show me yours
You show me you show me you show me
You show me you show me you show me
You show me you show me you show me
Yeah I’ll show you mine if you show me yours
I’ll show you mine, if you show me yours
I guess it all started protecting my heart in the second grade
And now that I’m older a little bit colder I run away
But I’m tired of running and dodging the bullet I’m here to stay
I’m done being selfish I wanna be healthy I wanna change
Pre:
I’m not emotional, and I’m not used to feeling vulnerable
But I’m okey with getting comfortable, with getting uncomfortable
I cover my scars cause I’m insecure, but I’ll show you mine if you show me yours
If you open your heart I won’t close the door, yeah I’ll show you mine if you
show me, you show me yours
If you show me yours
I’ll show you mine, if you show me yours
Mid-8:
I want the good, and the bad and the ugly
If you saw all of me, would you love me?
I want the good, and the bad and the ugly
If you saw all of me, would you love me?
I cover my scars cause I’m insecure, but I’ll show you mine if you show me yours
If you open your heart I won’t close the door, yeah I’ll show you mine if you
show me, you show me yours
If you show me yours

Scars (traducción)

Desde que era joven me he estado mordiendo la lengua, me he estado conteniendo
Porque se lo di todo al chico que amaba, no me amaba
Así que si estoy a la defensiva y a la ofensiva de tu ataque
No es un misterio, tengo un historial de eso
Pre:
No soy emocional y no estoy acostumbrado a sentirme vulnerable.
Pero estoy bien poniéndome cómodo, poniéndome incómodo
Cubro mis cicatrices porque soy inseguro, pero te mostraré las mías si me muestras las tuyas
Si abres tu corazón, no cerraré la puerta, sí, te mostraré el mío si tú
muéstrame, muéstrame el tuyo
me muestras me muestras me muestras
me muestras me muestras me muestras
me muestras me muestras me muestras
Sí, te mostraré el mío si me muestras el tuyo
Te mostraré el mío, si me muestras el tuyo
Supongo que todo empezó a proteger mi corazón en segundo grado.
Y ahora que soy mayor un poco más frío me escapo
Pero estoy cansado de correr y esquivar la bala. Estoy aquí para quedarme.
He terminado de ser egoísta. Quiero estar saludable. Quiero cambiar.
Pre:
No soy emocional y no estoy acostumbrado a sentirme vulnerable.
Pero estoy bien poniéndome cómodo, poniéndome incómodo
Cubro mis cicatrices porque soy inseguro, pero te mostraré las mías si me muestras las tuyas
Si abres tu corazón, no cerraré la puerta, sí, te mostraré el mío si tú
muéstrame, muéstrame el tuyo
Si me muestras el tuyo
Te mostraré el mío, si me muestras el tuyo
Mediados de 8:
Quiero lo bueno, lo malo y lo feo
Si vieras todo de mí, ¿me amarías?
Quiero lo bueno, lo malo y lo feo
Si vieras todo de mí, ¿me amarías?
Cubro mis cicatrices porque soy inseguro, pero te mostraré las mías si me muestras las tuyas
Si abres tu corazón, no cerraré la puerta, sí, te mostraré el mío si tú
muéstrame, muéstrame el tuyo
Si me muestras el tuyo