Traducción de la letra de la canción Les Liens de l'amitié - Kids United

Les Liens de l'amitié (original)

Une prédiction
Nuit éternelle
Quand le royaume est menacé
Il faut s’unir
Pour retrouver le soleil
La joie de vivre
C’est l’arc en ciel
Qui nous relie
C’est un sourire
Qu’on garde en soi
Pour que demain
Se réveille
Il faut y croire encore
Ne pas baisser les bras
Pour conjurer le sort
Que revienne la joie
On est si forts
On est ensemble
Unis pour avancer
Rien, ne peut briser
Les liens de l’amitié
Ne jamais laisser
Derrière sois ce qu’on a aimé
On est si fort
On est ensemble
Amis pour tout changer
L’union magique
Est à ses coeurs
Quand on sourit, le jour déborde c’est le bonheur
Tout s’illumine
En chemin
La loyauté, sauvera le jour
Rester fidèle aux sentiments qui nous entourent
Redonnez vit, au matin
Il faut y croire encore
Ne pas baisser les bras
Pour conjurer le sort
Que revienne le joie
On est si fort
On est ensemble
Unis pour avancer
Rien, ne peut briser
Les liens de l’amitié
Ne jamais laisser, derrière sois ce qu’on a aimé
On est si fort
On est ensemble
Amis pour tout changer
Il faut y croire encore
Ne pas baisser les bras
Pour conjurer le sort
Que revienne le joie
On est si fort
On est ensemble
Unis pour avancer
Rien, ne peut briser
Les liens de l’amitié
Ne jamais laisser, derrière sois ce qu’on a aimé
On est si fort
On est ensemble
Amis pour tout changer…

Les Liens de l'amitié (traducción)

Una predicción
noche eterna
Cuando el reino está amenazado
debemos unirnos
Para encontrar el sol
La alegría de vivir
es el arcoiris
quien nos conecta
es una sonrisa
que guardamos dentro
para que mañana
Se despierta
Tienes que creerlo de nuevo
no rendirse
Para alejar el destino
Que vuelva la alegría
somos tan fuertes
Estamos juntos
Unidos para salir adelante
Nada puede romperse
Lo mejor de amistad
Nunca te vayas
Detrás de ser lo que amamos
somos tan fuertes
Estamos juntos
Amigos para cambiar todo
La unión mágica
está en sus corazones
Cuando sonríes el día se desborda es felicidad
todo se ilumina
En camino
Lealtad, salvará el día
Mantente fiel a los sentimientos que nos rodean.
Revive, en la mañana
Tienes que creerlo de nuevo
no rendirse
Para alejar el destino
Que vuelva la alegría
somos tan fuertes
Estamos juntos
Unidos para salir adelante
Nada puede romperse
Lo mejor de amistad
Nunca dejes atrás ser lo que amas
somos tan fuertes
Estamos juntos
Amigos para cambiar todo
Tienes que creerlo de nuevo
no rendirse
Para alejar el destino
Que vuelva la alegría
somos tan fuertes
Estamos juntos
Unidos para salir adelante
Nada puede romperse
Lo mejor de amistad
Nunca dejes atrás ser lo que amas
somos tan fuertes
Estamos juntos
Amigos para cambiarlo todo...