Traducción de la letra de la canción Mama Africa - Kids United, Angélique Kidjo, Youssou N'Dour

Mama Africa (original)

C’est là-bas que j’aime aller
Son coeur ne connait pas de frontières
Chez elle on peut danser
Pieds nues en regardant vers la mer
Il y a en elle, dix mille de couleurs
Le soleil et la Terre
S’invitent chez elle c’est le bonheur
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa
C’est là-bas que j’aime aller
Mama dit toujours la vérité
Son rire fait fuir les sombres nuages
Dieu, a ce qu’il parait
Aurait fait l’Homme à son image
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa
C’est là-bas que j’aime aller
Son coeur ne connait pas de frontières
Chez elle on peut danser
Pieds nues en regardant vers la mer
Il y a en elle, dix mille de couleurs
Le soleil et la Terre
S’invitent chez elle c’est le bonheur
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa
Chez mama, chez mama Africa

(traducción)

Aquí es donde me gusta ir
Su corazón no conoce fronteras
En su casa podemos bailar
Descalzo mirando al mar
Hay diez mil colores en él.
el sol y la tierra
Invitarse a su casa, es felicidad.
A mamá, a mamá África
A mamá, a mamá África
Aquí es donde me gusta ir
Mamá siempre dice la verdad.
Su risa ahuyenta las nubes oscuras
Dios parece
habría hecho al hombre a su imagen
A mamá, a mamá África
A mamá, a mamá África
A mamá, a mamá África
A mamá, a mamá África
Aquí es donde me gusta ir
Su corazón no conoce fronteras
En su casa podemos bailar
Descalzo mirando al mar
Hay diez mil colores en él.
el sol y la tierra
Invitarse a su casa, es felicidad.
A mamá, a mamá África
A mamá, a mamá África
A mamá, a mamá África
A mamá, a mamá África
A mamá, a mamá África
A mamá, a mamá África
A mamá, a mamá África
A mamá, a mamá África