Traducción de la letra de la canción Sur ma route - Kids United, Black M

Sur ma route (original)

Sur ma route, oui
Il y a eu du move, oui
De l’aventure dans l’movie
Une vie de roots
Sur ma route, oui
Je n’compte plus les soucis
De quoi devenir fou, oui
Une vie de roots
Sur ma route
Sur ma route, j’ai eu des moments de doute
J’marchais sans savoir vers où, j'étais têtu rien à foutre
Sur ma route, j’avais pas d’bagage en soute
Et, dans ma poche, pas un sou, juste la famille, entre nous
Sur ma route, y’a eu un tas d’bouchons
La vérité: j’ai souvent trébuché
Est-ce que tu sais que quand tu touches le fond
Il y a peu de gens chez qui tu peux te réfugier?
Tu peux compter que sur tes chers parents
Parce que les amis, eux, disparaissent un par un
Oui, il m’arrive d’avoir le front au sol
Parce que Dieu est grand et, on est seul, on meurt seul
Sur ma route, on m’a fait des coups en douce
L’impression qu’mon cœur en souffre, mais j’suis sous anesthésie
Sur mon chemin, j’ai croisé pas mal d’anciens
Ils me parlaient du lendemain et que tout allait si vite
Ne me parle pas de nostalgie
Parce que j’t’avoue que mon cœur est trop fragile
J’suis comme un pirate naufragé
Oui, mon équipage est plus qu’endommagé
Je sèche mes larmes, j’baisse les armes
J’veux même plus savoir pourquoi ils m’testent, les autres
Si y’a plus rien à prendre, je sais qu’il m’reste une chose
Et, ma route, elle est trop longue, pas l’temps de faire une pause

Sur ma route (traducción)

En mi camino, sí
Hubo un movimiento, sí
Aventura en la película
Una vida de raíces
En mi camino, sí
ya no cuento las preocupaciones
Que enloquecer, si
Una vida de raíces
en mi camino
En mi camino, tuve momentos de duda
Iba caminando sin saber a dónde, era terco, me importa un carajo
En mi camino, no tenía equipaje facturado.
Y, en mi bolsillo, ni un centavo, solo la familia, entre nosotros
En mi camino, había muchos embotellamientos
La verdad: a menudo me tropiezo
¿Sabes que cuando tocas fondo?
¿Hay pocas personas con las que puedas refugiarte?
Solo puedes contar con tus queridos padres.
Porque los amigos están desapareciendo uno por uno
Sí, a veces tengo la frente en el suelo
Porque Dios es grande y estamos solos, morimos solos
En mi camino, he sido golpeado suavemente
Siento que me duele el corazón, pero estoy bajo anestesia
En mi camino, me encontré con un montón de viejos
Me hablaban de mañana y todo iba tan rápido
No me hables de nostalgia
Porque te confieso que mi corazón es demasiado frágil
Soy como un pirata náufrago
Sí, mi tripulación está más que dañada.
Me seco las lágrimas, bajo los brazos
No quiero ni saber porque me prueban a mi, a los demas
Si no queda nada que tomar, sé que me queda una cosa
Y, mi camino, es demasiado largo, no hay tiempo para tomar un descanso