Traducción de la letra de la canción Folie - Lynda, Black M

Folie (original)

Ah bah ouais Bersa
Ah (unh, unh, unh, unh, unh)
Ah, ouh
Ouh ah ah ah, ah ah ah
Dans ta vie c’est compliqué bébé
Tu veux une vie de couple ou une vie de fou bébé?
C’est vrai qu’je t’aime mais j’suis pas du tout rassurée
J’te donnerai pas mon cœur si tu comptes tout gâcher bébé
T’as l’air étrange, faut toujours que je m’y fasse
Derrière ces mensonges, dis-moi, dis-moi c’que tu caches
J’suis ta copilote mais j’ai peur de c’qui reste à venir
Faut qu’j’arrête de réfléchir, je laisse place à notre avenir
C’est toute ma life tant qu’j’y crois encore
Je ne veux pas entendre que l’amour est mort
C’est l’histoire de toute ma life, oui j’y crois encore
Rappelle-moi pourquoi je t’appelle mi amor
Bébé suis-moi dans ma folie, j’conduis le bolide, surveille le rétro'
Le monde est à nous
Si je te suis dans ta folie, laisse-moi le bolide, surveille le rétro'
Le monde est à nous
Bébé suis-moi dans ma folie, j’conduis le bolide, surveille le rétro'
Le monde est à nous
Si je te suis dans ta folie, laisse-moi le bolide, surveille le rétro'
Je n’aime pas te disquetter mais ma vie veut l’contraire
Il ne faut pas t’inquiéter, je t’aime, je te l’promet
J’ai beaucoup d’choses à régler, j’essaye d'être correct
Oui je sais tu m’as cerné, j’ai plus l’droit d'être en colère
Mais la vie que je mène aujourd’hui ça m’amène à agir bizarrement,
j’me reconnais pas
Mais tu peux me faire confiance, ma chérie, ma folie à des limites malgré mes
faux départs
Je ne veux pas te faire du mal non je ne veux pas te faire du mal
Ne m’en veux pas quand j’rentre khabat vers les cinq, six heures du mat'
Viens on se barre sur une île, viens on se barre loin d’la ville
Je vais te remplir le cœur et t’aider à faire le vide
Bébé suis-moi dans ma folie, j’conduis le bolide, surveille le rétro'
Le monde est à nous
Si je te suis dans ta folie, laisse-moi le bolide, surveille le rétro'
Le monde est à nous
Bébé suis-moi dans ma folie, j’conduis le bolide, surveille le rétro'
Le monde est à nous
Si je te suis dans ta folie, laisse-moi le bolide, surveille le rétro'
Surveille le rétro'
Je te suis dans ta folie
Surveille le rétro'
Je te suis dans ta folie, bébé
Surveille le rétro'
Je te suis dans ta folie, bébé
Surveille le rétro', surveille le rétro', surveille le rétro'

(traducción)

Ah bueno si Bersa
Ah (unh, unh, unh, unh, unh)
ay ay
Ooh ah ah ah, ah ah ah
En tu vida es complicado baby
¿Quieres una vida de casado o una vida de bebé loco?
Es verdad que te amo pero no estoy nada tranquila
No te daré mi corazón si lo vas a arruinar bebé
Te ves raro, siempre tengo que acostumbrarme
Detrás de estas mentiras, dime, dime qué escondes
Soy tu copiloto pero tengo miedo de lo que está por venir
Tengo que dejar de pensar, doy paso a nuestro futuro
Es toda mi vida mientras siga creyendo en ella
No quiero escuchar que el amor está muerto
Es la historia de toda mi vida, sí, todavía creo en ella.
Recuérdame por qué te llamo mi amor
Baby sígueme en mis locuras, yo conduzco el carro, miro la retro'
El mundo es nuestro
Si te sigo en tus locuras, déjame el carro, mira la retro'
El mundo es nuestro
Baby sígueme en mis locuras, yo conduzco el carro, miro la retro'
El mundo es nuestro
Si te sigo en tus locuras, déjame el carro, mira la retro'
no me gusta discordiarte pero mi vida quiere lo contrario
No te preocupes, te amo, lo prometo
Tengo muchas cosas que arreglar, trato de estar en lo correcto
Sí, sé que me rodeaste, ya no tengo derecho a enojarme.
Pero la vida que llevo hoy me hace actuar raro,
no me reconozco
Pero puedes confiar en mí, querida, mi locura tiene límites a pesar de mi
salidas en falso
No quiero lastimarte no, no quiero lastimarte
No te enojes conmigo cuando vuelvo a khabat alrededor de las cinco o seis de la mañana.
Vamos, vamos a una isla, vamos, vamos lejos de la ciudad
Llenaré tu corazón y te ayudaré a vaciar
Baby sígueme en mis locuras, yo conduzco el carro, miro la retro'
El mundo es nuestro
Si te sigo en tus locuras, déjame el carro, mira la retro'
El mundo es nuestro
Baby sígueme en mis locuras, yo conduzco el carro, miro la retro'
El mundo es nuestro
Si te sigo en tus locuras, déjame el carro, mira la retro'
Mira lo retro'
te sigo en tu locura
Mira lo retro'
Te sigo en tu locura, baby
Mira lo retro'
Te sigo en tu locura, baby
Mira lo retro', mira lo retro', mira lo retro'