Traducción de la letra de la canción Comme avant - Lynda, Franglish

Comme avant (original)

Yeah
Ouh, ouh, ouh
(Koston)
Yeah
Y a qu’toi qui en était capable, capable
D’entrer, pas d’sortir d’ma life, ouais ma life
Moi j’ai tout misé sur toi, oh j’ai le jackpot
Et rien n’a changé entre nous, non, non, non, c’est comme à l'époque (Toujours)
Mmh, I’m ready, toi et moi c’est clean, toi et moi c’est la folie
J’t’aime autant que ta carte de crédit
J’te taquine, avec toi j’vivrai heureuse même sans sac Fendi, Fendi, baby
Qui peut, baby, dis-moi qui peut nous séparer?
Qui peut?
J’m’embrouillerai pas pour si peu
Baby, ça fait des années, t’es toujours le même, rien n’a changé
À toi, j’suis collée, les beaux jours comme les mauvais
Personne peut nous séparer, unis comme jamais
On s’fera la rre-gue, juste après on fera la paix
Tout est comme avant, avant, avant
Et tout est comme avant, papi, avant, avant, oui
Tout est comme avant, avant, avant
Et tout est comme avant, avant, avant, yeah
Mmh, baby, tout c’qu’on a vécu, oui on aurait pu tout arrêter
Ensemble on a grandi, touché le sommet
C’est c’qu’on visait, donne-moi la main, on y va direct
On en a vu d’toutes les couleurs (Every day), on a connu la joie,
la peine et les douleurs (Every day)
Tu sais très bien que j’veux que ton bonheur (Baby), j’te fais danser, avec moi,
y aura pas d’heure
Welcome to the party, dans ta vie, le meilleur j’veux apporter
Parfois sous le coup d’la colère, j’vais m’emporter (Sorry)
Malgré ça, sur moi, tu pourras compter, faut pas douter
Je serai là pour t'épauler, t’es dans ma tête du lever au coucher
T’inquiète pas, non je vais pas bouger
T''inquiète pas, non je vais pas bouger
Baby, ça fait des années, t’es toujours le même, rien n’a changé
À toi j’suis collé, les beaux jours comme les mauvais
Personne peut nous séparer, unis comme jamais
On s’fera la rre-gue, juste après on fera la paix
Tout est comme avant (Avant), avant (Avant), avant (Avant)
Tout est comme avant (Avant), avant (Avant), avant (Yeah)
Tout est comme avant, avant, avant
Tout est comme avant, avant, avant
Baby, ça fait des années, t’es toujours la même, rien n’a changé
À toi j’suis collé, les beaux jours comme les mauvais
Personne peut nous séparer (Oh personne), unis comme jamais
On s’fera la rre-gue, juste après on fera la paix
Baby, ça fait des années
À toi j’suis collé, les beaux jours comme les mauvais

(traducción)

sí
oh, oh, oh
(Coston)
sí
Solo tú podrías, podrías
Para entrar, para no salir de mi vida, si mi vida
Apuesto todo a ti, oh tengo el premio gordo
Y nada ha cambiado entre nosotros, no, no, no, es como en aquel entonces (siempre)
Mmh, estoy listo, tú y yo estamos limpios, tú y yo somos una locura
Te amo tanto como a tu tarjeta de crédito
Me burlo de ti, contigo viviré feliz incluso sin un bolso Fendi, Fendi, bebé
¿Quién puede, bebé, decirme quién puede separarnos?
¿Que puede?
No me confundiré por tan poco.
Cariño, han pasado años, sigues siendo el mismo, nada ha cambiado
Estoy pegado a ti, días buenos y malos
Nadie podrá separarnos, unidos como nunca antes
Haremos el rre-gue, justo después haremos las paces
Todo es como antes, antes, antes
Y todo es como antes, papi, antes, antes, sí
Todo es como antes, antes, antes
Y todo es como antes, antes, antes, sí
Mmh, nena, todo lo que hemos pasado, sí, podríamos haberlo detenido todo
Juntos crecimos, llegamos a la cima
Eso es lo que buscábamos, dame la mano, vamos directo
Hemos visto todos los colores (Todos los días), hemos conocido la alegría,
penas y dolores (todos los días)
Tú sabes muy bien que quiero tu felicidad (Baby), yo te hago bailar, conmigo,
no habrá tiempo
Bienvenido a la fiesta, en tu vida, lo mejor que quiero traer
A veces, bajo la influencia de la ira, pierdo los estribos (Lo siento)
A pesar de eso, conmigo puedes contar, no lo dudes
Estaré allí para apoyarte, estás en mi mente desde el amanecer hasta el atardecer.
No te preocupes, no, no me moveré
No te preocupes, no, no me moveré
Cariño, han pasado años, sigues siendo el mismo, nada ha cambiado
Estoy pegado a ti, días buenos y malos
Nadie podrá separarnos, unidos como nunca antes
Haremos el rre-gue, justo después haremos las paces
Todo es como antes (Antes), antes (Antes), antes (Antes)
Todo es como antes (Antes), antes (Antes), antes (Sí)
Todo es como antes, antes, antes
Todo es como antes, antes, antes
Cariño, han pasado años, sigues siendo el mismo, nada ha cambiado
Estoy pegado a ti, días buenos y malos
Nadie nos puede separar (Ay nadie), unidos como nunca
Haremos el rre-gue, justo después haremos las paces
Cariño, han pasado años
Estoy pegado a ti, días buenos y malos