Traducción de la letra de la canción Ciao - Lynda, Imen es

Ciao (original)

J’te l’dis cash
Toi et moi ça s’est gâté
N’oublie pas, j’suis ta copine, ta famille
Maintenant il n’y a personne à part lui
J'étais là quand t'étais toute seule
Où sont passées nos heures au téléphone?
Tout a changé, ça me fout l’seum
Tu m’as remplacée comme ton iPhone
Compte plus sur moi, je n’t’appelle plus, on s’est perdu, perdu d’vue
J'étais loin d’imaginer qu’une fois en couple on s’verrait plus
Arrête-moi toutes tes manières de loveuse
Tu sais où m’trouver, j’vais pas faire la forceuse
T’es dans ta bulle, tu crois qu’le monde
Doit tourner autour de toi
J’reste dans ma bulle, j’reste dans mon monde
J’tournerai pas autour de toi
T'étais ma best, c’est plus pareil
On fait chacun son chemin, on ne fait plus la paire
Mais qui es-tu madame?
Tu veux qu’j’te coure après?
Compte pas sur moi, c’est bon je lâche l’affaire
T'étais ma best, c’est plus pareil
On fait chacun son chemin, on ne fait plus la paire
Mais qui es-tu madame?
Tu veux qu’j’te coure après?
Compte pas sur moi, vas-y je lâche l’affaire
Bye-bye et au revoir
Allez, ciao ma belle
Bye-bye et au revoir
Allez, ciao ma belle
Pour commencer, j’te permets pas d’parler d’mon mari
Mais t’as pété un câble ou quoi?
C’est quoi cet ami?
T'étais là avant lui, tu veux quoi?
Qu’on t’applaudisse
On dirait qu’c’est avec toi que j’vais fonder une famille
Y a des choses qui ont changé mais, pour info
Tu fais comme si t’avais plus mon numéro
On s’appelle, on se voit, on s’assoit, on en parle
On sait qu’tout est oublié, c’est ça une réalité
Tu doutes de moi
Donc je laisse le temps au temps
J’irai pas vers toi
Veux, tu veux en faire autant
T’es dans ta bulle, tu crois qu’le monde
Doit tourner autour de toi
J’reste dans ma bulle, j’reste dans mon monde
J’tournerai pas autour de toi
T'étais ma best, c’est plus pareil
On fait chacun son chemin, on ne fait plus la paire
Mais qui es-tu madame?
Tu veux qu’j’te coure après?
Compte pas sur moi, c’est bon je lâche l’affaire
T'étais ma best, c’est plus pareil
On fait chacun son chemin, on ne fait plus la paire
Mais qui es-tu madame?
Tu veux qu’j’te coure après?
Compte pas sur moi, vas-y je lâche l’affaire
Bye-bye et au revoir
Allez, ciao ma belle
Bye-bye et au revoir
Allez, ciao ma belle
Bye-bye et au revoir
Allez, ciao ma belle
Bye-bye et au revoir
Allez, ciao ma belle
Ciao, ciao ma belle
(Allez, ciao)
Et j’ai dit ciao, ciao ma belle
(Bye-bye)
Ciao, ciao ma belle
Ciao, ciao ma belle
Ciao, ciao ma belle
Et j’ai dit ciao, ciao ma belle
Ciao, ciao ma belle
Ciao, ciao ma belle

(traducción)

te digo en efectivo
Tú y yo, salió mal
No lo olvides, soy tu novia, tu familia.
Ahora no hay nadie más que él.
Yo estaba allí cuando estabas solo
¿A dónde fueron nuestras horas en el teléfono?
Todo ha cambiado, no me importa
Me reemplazaste como tu iPhone
Cuenta más conmigo, ya no te llamo, nos perdimos, perdimos de vista
Estaba lejos de imaginar que una vez en pareja no nos veríamos más
Detenme todas tus formas amorosas
Ya sabes donde encontrarme, no te voy a forzar
Estás en tu burbuja, crees que el mundo
Debe girar a tu alrededor
Me quedo en mi burbuja, me quedo en mi mundo
no voy a rodearte
Fuiste mi mejor, no es lo mismo
Cada uno vamos por nuestro lado, ya no hacemos la pareja
Pero, ¿quién es usted señora?
¿Quieres que corra detrás de ti?
No cuentes conmigo, es bueno, me estoy soltando
Fuiste mi mejor, no es lo mismo
Cada uno vamos por nuestro lado, ya no hacemos la pareja
Pero, ¿quién es usted señora?
¿Quieres que corra detrás de ti?
No cuentes conmigo, adelante, dejaré el caso.
Adiós y adiós
Vamos, ciao mi hermosa
Adiós y adiós
Vamos, ciao mi hermosa
Para empezar, no te permito hablar de mi marido.
¿Pero te asustaste o qué?
¿Qué es este amigo?
Estuviste allí antes que él, ¿qué quieres?
te aplaudimos
Parece que contigo voy a formar una familia
Hay cosas que han cambiado pero, para que conste
Actúas como si ya no tuvieras mi número.
Llamamos, nos encontramos, nos sentamos, lo hablamos
Sabemos que todo se olvida, eso es una realidad
Dudas de mi
Así que dejo de vez en cuando
no iré a ti
¿Quieres hacer lo mismo?
Estás en tu burbuja, crees que el mundo
Debe girar a tu alrededor
Me quedo en mi burbuja, me quedo en mi mundo
no voy a rodearte
Fuiste mi mejor, no es lo mismo
Cada uno vamos por nuestro lado, ya no hacemos la pareja
Pero, ¿quién es usted señora?
¿Quieres que corra detrás de ti?
No cuentes conmigo, es bueno, me estoy soltando
Fuiste mi mejor, no es lo mismo
Cada uno vamos por nuestro lado, ya no hacemos la pareja
Pero, ¿quién es usted señora?
¿Quieres que corra detrás de ti?
No cuentes conmigo, adelante, dejaré el caso.
Adiós y adiós
Vamos, ciao mi hermosa
Adiós y adiós
Vamos, ciao mi hermosa
Adiós y adiós
Vamos, ciao mi hermosa
Adiós y adiós
Vamos, ciao mi hermosa
Chao, chao mi hermosa
(Vamos, adiós)
Y dije ciao, ciao mi hermosa
(Adiós)
Chao, chao mi hermosa
Chao, chao mi hermosa
Chao, chao mi hermosa
Y dije ciao, ciao mi hermosa
Chao, chao mi hermosa
Chao, chao mi hermosa