Traducción de la letra de la canción Dinero - Lynda, Eva

Dinero (original)

Eh, eh
Koston
Eh Eva, ne me parle pas de love
J’ai oublié tout ça, moin parlons juste de somme
Y a plus rien qui m'étonne, j’veux juste atteindre le sommet
J’me fous d’leurs commentaires, c’est vrai, ils font des trucs trop chelou
Ne m’en voulez pas moi, copier je ne sais pas
J’suis trop à l’aise, dis-moi, qui m’arrêtera
Bim, bam, boom, on sait rendre les coups
Eh, on vient prendre les sous
Viens on t’emmène, on est toujours dans le thème
On n’prend rien au sérieux, juste quand ça parle oseille
Aller, viens on t’emmène, on est toujours dans le thème
On n’prend rien au sérieux, juste quand ça parle oseille
J’veux des tonnes, tonnes de dineros
J’veux plus t’entendre me dire «te quiero»
J’veux des tonnes, tonnes de dineros
Parle-moi business si tu veux mon numéro
J’veux des tonnes, tonnes de dineros
J’veux plus t’entendre me dire «te quiero»
J’veux des tonnes, tonnes de dineros
Parle-moi business si tu veux mon numéro
Pot cassé dans mes affaires
Parler oseille, ouais, ça je sais l’faire
Lynda, les bouches on va les faire taire
C’est quand tu veux, toi et moi, on fait la paire
Y a plus d’amis quand tu vis la belle vie
Ça n’me dérange pas, pour le biz, nous on n’hésite pas, ouais
Parler de love, moi non plus, j’ai pas envie
Parler de loves et tu n’me verras jamais dire non
Non, non, non, non, non
On n’fait pas parti de ceux qui bluffent, oh non
Non, non, non, non, non
On triche pas, on t’aime pas, on fait pas semblant
Viens on t’emmène, on est toujours dans le thème
On n’prend rien au sérieux, juste quand ça parle oseille
Aller, viens on t’emmène, on est toujours dans le thème
On n’prend rien au sérieux, juste quand ça parle oseille
J’veux des tonnes, tonnes de dineros
J’veux plus t’entendre me dire «te quiero»
J’veux des tonnes, tonnes de dineros
Parle-moi business si tu veux mon numéro
J’veux des tonnes, tonnes de dineros
J’veux plus t’entendre me dire «te quiero»
J’veux des tonnes, tonnes de dineros
Parle-moi business si tu veux mon numéro
Dinero (dinero, dinero)
Dinero (dinero, dinero)
Ah, dinero (dinero, dinero)
Dinero (dinero, dinero)
Dinero (dinero, dinero)
Dinero (dinero, dinero)
Ah, dinero (dinero, dinero)
Dinero (dinero, dinero)
J’veux des tonnes, tonnes de dineros
J’veux plus t’entendre me dire «te quiero»
J’veux des tonnes, tonnes de dineros
Parle-moi business si tu veux mon numéro
J’veux des tonnes, tonnes de dineros
J’veux plus t’entendre me dire «te quiero»
J’veux des tonnes, tonnes de dineros
Parle-moi business si tu veux mon numéro
J’veux des tonnes, tonnes de dineros
J’veux plus t’entendre me dire «te quiero»
J’veux des tonnes, tonnes de dineros
Parle-moi business si tu veux mon numéro
J’veux des tonnes, tonnes de dineros
J’veux plus t’entendre me dire «te quiero»
J’veux des tonnes, tonnes de dineros
Parle-moi business si tu veux mon numéro

(traducción)

eh eh
Koston
Oye Eva, no me hables de amor
Lo olvidé todo, menos hablemos solo de la suma
Ya no hay nada que me sorprenda, solo quiero llegar a la cima
No me importan sus comentarios, es verdad, hacen cosas demasiado raras.
No me culpes, copia no sé
Estoy demasiado cómodo, dime, quién me detendrá
Bim, bam, boom, sabemos cómo devolver el golpe
Oye, venimos a tomar los centavos
Ven te llevamos, seguimos en el tema
No nos tomamos nada en serio, solo cuando habla acedera
Vamos, vamos a llevarte, todavía estamos en el tema
No nos tomamos nada en serio, solo cuando habla acedera
Quiero toneladas, toneladas de dineros
Ya no quiero oírte decirme "te quiero"
Quiero toneladas, toneladas de dineros
Háblame de negocios si quieres mi número
Quiero toneladas, toneladas de dineros
Ya no quiero oírte decirme "te quiero"
Quiero toneladas, toneladas de dineros
Háblame de negocios si quieres mi número
Olla rota en mi negocio
Habla acedera, sí, eso lo sé hacer
Lynda, bocas las vamos a callar
Es cuando quieres, tu y yo, hacemos pareja
Hay más amigos cuando vives la buena vida.
No me importa, por el negocio, no dudamos, sí
Hablando de amor, yo tampoco tengo ganas
Habla de amor y nunca me verás decir que no
No no no no no
No somos de los que fanfarronean, oh no
No no no no no
No hacemos trampa, no nos gustas, no pretendemos
Ven te llevamos, seguimos en el tema
No nos tomamos nada en serio, solo cuando habla acedera
Vamos, vamos a llevarte, todavía estamos en el tema
No nos tomamos nada en serio, solo cuando habla acedera
Quiero toneladas, toneladas de dineros
Ya no quiero oírte decirme "te quiero"
Quiero toneladas, toneladas de dineros
Háblame de negocios si quieres mi número
Quiero toneladas, toneladas de dineros
Ya no quiero oírte decirme "te quiero"
Quiero toneladas, toneladas de dineros
Háblame de negocios si quieres mi número
Dinero (dinero, comensal)
Dinero (dinero, comensal)
Ah, dinero (dinero, dinero)
Dinero (dinero, comensal)
Dinero (dinero, comensal)
Dinero (dinero, comensal)
Ah, dinero (dinero, dinero)
Dinero (dinero, comensal)
Quiero toneladas, toneladas de dineros
Ya no quiero oírte decirme "te quiero"
Quiero toneladas, toneladas de dineros
Háblame de negocios si quieres mi número
Quiero toneladas, toneladas de dineros
Ya no quiero oírte decirme "te quiero"
Quiero toneladas, toneladas de dineros
Háblame de negocios si quieres mi número
Quiero toneladas, toneladas de dineros
Ya no quiero oírte decirme "te quiero"
Quiero toneladas, toneladas de dineros
Háblame de negocios si quieres mi número
Quiero toneladas, toneladas de dineros
Ya no quiero oírte decirme "te quiero"
Quiero toneladas, toneladas de dineros
Háblame de negocios si quieres mi número