Traducción de la letra de la canción Chelou - Eva

Chelou (original)

Comment rebondir après un tel succès?
Je n’sais pas quoi répondre
Moi, j’ai fait c’que j’ai pu, aucun parti à défendre
Souvent j’suis ailleurs, faut pas qu’tu l’prennes mal
Cherche juste la faille et tu sais qu’j’m’endors plus le soir
On dit c’qu’on vit (ha, ha), ils parlent dans l’vide (ha, ha)
On dit c’qu’on vit (ha, ha), ils parlent dans l’vide (ha, ha)
Choisis ton camp, j’ai la recette, perdons pas d’temps (pas d’temps)
On fait comment?
(Comment ?) J’ai la recette, on fait comment?
Tu fais des trucs trop chelou (hun), trop chelou, trucs trop chelou (des trucs
trop chelou)
Tu fais des trucs trop chelou (hun), trop chelou, trucs trop chelou (des trucs
trop chelou)
Comment grandir après un tel échec?
Moi, j’ai jamais changé l’fusil d'épaule
J’suis toujours restée la même, mais succès ramène problèmes
Seule dans mon vaisseau, confiance qu’en mon réseau
Jusque là tout va bien (bien), je sais qui protège mes arrières
On dit c’qu’on vit (ha, ha), ils parlent dans l’vide (ha, ha)
On dit c’qu’on vit (ha, ha), ils parlent dans l’vide (ha, ha)
Choisis ton camp, j’ai la recette, perdons pas d’temps (perdons pas d’temps)
On fait comment?
(Comment ?) J’ai la recette, on fait comment?
Tu fais des trucs trop chelou (hun), trop chelou, trucs trop chelou (des trucs
trop chelou)
Tu fais des trucs trop chelou (hun), trop chelou, trucs trop chelou (des trucs
trop chelou)
J’sais c’que j’ai à faire, ils n’ont qu'à m’juger (juger), ils n’ont qu'à
m’juger
Qu’ils disent c’qu’ils veulent, j’ai déjà prouvé (j'ai déjà prouvé),
j’ai déjà prouvé
J’sais c’que j’ai à faire, ils n’ont qu'à m’juger (ils n’ont qu'à m’juger),
ils n’ont qu'à m’juger
Qu’ils disent c’qu’ils veulent, j’ai déjà prouvé (j'ai déjà prouvé),
j’ai déjà prouvé
Choisis ton camp (ton camp), j’ai la recette, perdons pas d’temps (perdons pas
d’temps)
On fait comment?
(Comment ?) J’ai la recette, on fait comment?
(Comment on fait? Comment on fait ?)
Tu fais des trucs trop chelou (hun), trop chelou, trucs trop chelou (des trucs
trop chelou)
Tu fais des trucs trop chelou (hun), trop chelou, trucs trop chelou (des trucs
trop chelou)

Chelou (traducción)

¿Cómo te recuperas de tanto éxito?
no se que responder
Yo, hice lo que pude, no hay partido que defender
A menudo estoy en otra parte, no te lo tomes a mal
Solo busca la falla y sabes que ya no duermo por las noches
Decimos lo que vivimos (ja, ja), hablan al vacío (ja, ja)
Decimos lo que vivimos (ja, ja), hablan al vacío (ja, ja)
Elige tu lado, yo tengo la receta, no perdamos el tiempo (sin tiempo)
¿Cómo hacemos?
(¿Cómo?) Tengo la receta, ¿cómo lo hacemos?
Haces cosas raras (hun), cosas raras, cosas raras (cosas
muy raro)
Haces cosas raras (hun), cosas raras, cosas raras (cosas
muy raro)
¿Cómo crecer después de tal fracaso?
Yo, nunca cambié la pistola de hombro.
Siempre he sido el mismo, pero el éxito trae problemas
Solo en mi nave, confía solo en mi red
Hasta ahora todo bien (bien), sé quién me cubre las espaldas
Decimos lo que vivimos (ja, ja), hablan al vacío (ja, ja)
Decimos lo que vivimos (ja, ja), hablan al vacío (ja, ja)
Elige tu lado, yo tengo la receta, no perdamos el tiempo (no perdamos el tiempo)
¿Cómo hacemos?
(¿Cómo?) Tengo la receta, ¿cómo lo hacemos?
Haces cosas raras (hun), cosas raras, cosas raras (cosas
muy raro)
Haces cosas raras (hun), cosas raras, cosas raras (cosas
muy raro)
Yo sé lo que tengo que hacer, solo tienen que juzgarme (juzgar), solo tienen que
juzgarme
Que digan lo que quieran, ya probé (Ya probé),
ya he probado
Yo sé lo que tengo que hacer, solo me tienen que juzgar (solo me tienen que juzgar),
solo tienen que juzgarme
Que digan lo que quieran, ya probé (Ya probé),
ya he probado
Elige tu lado (tu lado), yo tengo la receta, no perdamos tiempo (no perdamos
de tiempo)
¿Cómo hacemos?
(¿Cómo?) Tengo la receta, ¿cómo lo hacemos?
(¿Cómo lo hacemos? ¿Cómo lo hacemos?)
Haces cosas raras (hun), cosas raras, cosas raras (cosas
muy raro)
Haces cosas raras (hun), cosas raras, cosas raras (cosas
muy raro)