Traducción de la letra de la canción Ciel - Eva

Ciel (original)

Alors regarde, regarde-moi
Maintenant regarde, regarde-nous
Tout mon passé est derrière moi
Mais mon cœur noir est toujours là
J’ai pris mon temps j’suis plus à l’aise même si j’ai eu du mal
T’as su être la personne qui a éclairci le sombre en moi
Même si j’ai pas tout réussi, oublie mon caractère
Juste entend le bruits des vagues, ferme les yeux et fait le vide
Apaise-toi sur l’son d’ma voix
J’ressens plus la doulur, j’crois qu’j’ai trop souffert
Le cœur est noirci d couleurs
J’ressens plus la douleur, j’crois qu’j’ai trop souffert
Mais j’sais qu’on ira tout en haut, toucher le ciel
Même si mon cœur mène un combat en peine
Entends bien résonner ces mots comme un écho
Je te les dirait pas cent foi, compte pas sur ça
J’sais qu’on ira tout en haut, toucher le ciel
Pas besoin d’million de mots, comme un écho
Regarde-moi, regarde-nous
Tout là-haut
Regardez-moi, regardez-nous
Tout là-haut
Ca parle sur nous, que des haineux
On est pas comme ces orgueilleux
Vas-y viens on leur fout le feu
T’inquiète on va s’les faire à deux
On fait notre vie en attendant
Putain ça va dev’nir dang’reux
Dis leur qu’c’est qu’une question de temps
Et maintenant y a plus que toi
J’ressens plus la douleur, j’crois qu’j’ai trop souffert
Le cœur est noirci de couleurs
J’ressens plus la douleur, j’crois qu’j’ai trop souffert
Mais j’sais qu’on ira tout en haut, toucher le ciel
Même si mon cœur mène un combat en peine
Entends bien résonner ces mots comme un écho
Je te les dirait pas cent foi, compte pas sur ça
J’sais qu’on ira tout en haut, toucher le ciel
Pas besoin d’million de mots, comme un écho
Regarde-moi, regarde-nous
Tout là-haut
Regardez-moi, regardez-nous
Tout là-haut

(traducción)

Así que mira, mírame
Ahora mira, míranos
Todo mi pasado está detrás de mí
Pero mi corazón negro sigue ahí
Me tomé mi tiempo, estoy más cómodo, incluso si lo pasé mal.
supiste ser la persona que aclaro la oscuridad en mi
Incluso si no he tenido éxito en todo, olvida mi carácter.
Solo escucha el sonido de las olas, cierra los ojos y despeja tu mente
Cálmate con el sonido de mi voz
Ya no siento el dolor, creo que sufrí demasiado
El corazón está ennegrecido con colores.
Ya no siento el dolor, creo que sufrí demasiado
Pero sé que llegaremos a la cima, tocaremos el cielo
A pesar de que mi corazón lucha en el dolor
Escucha estas palabras resonar como un eco
No te lo diría cien veces, no cuentes con ello
Sé que iremos a la cima, tocaremos el cielo
No necesito un millón de palabras, como un eco
Mírame, míranos
todo arriba
Mírame, míranos
todo arriba
Habla de nosotros, solo haters
No somos como esos orgullosos
Vamos, vamos a prenderles fuego
No te preocupes, los haremos juntos.
Hacemos nuestra vida esperando
Maldita sea, se va a poner peligroso
Diles que es solo cuestión de tiempo
Y ahora hay más que tú
Ya no siento el dolor, creo que sufrí demasiado
El corazón está ennegrecido con colores.
Ya no siento el dolor, creo que sufrí demasiado
Pero sé que llegaremos a la cima, tocaremos el cielo
A pesar de que mi corazón lucha en el dolor
Escucha estas palabras resonar como un eco
No te lo diría cien veces, no cuentes con ello
Sé que iremos a la cima, tocaremos el cielo
No necesito un millón de palabras, como un eco
Mírame, míranos
todo arriba
Mírame, míranos
todo arriba