Traducción de la letra de la canción Alibi - Eva

Alibi (original)

Si tu crois que j’suis aveugle, tes petits jeux, c’est du braille
Même les meufs les plus pétées, tu voudrais bien toutes les grailler
Je t’ai laissé du temps, je t’ai laissé des chances
Maintenant, bouge loin, j’te paye même le plein d’essence (hein, c’est combien?
T’as voulu jouer, crois pas qu’on est quitte, j’appelle mes copines et j’monte
une équipe
Tu vas payer pour c’que t’as fait, on élabore le crime parfait (ouais, ouais,
ouais)
Oui, tu m’as fait du mal, mal, mal, mal
Tu verras pas mes larmes, larmes, larmes, larmes
Oui, tu m’as fait du mal, mal, mal, mal
Tu verras pas mes larmes, larmes, larmes, larmes
J’vais tuer mon mec, il m’faut un alibi
Il m’prend pour une conne, il m’appelle «habibi»
Passe-moi un gun, des gants, rom-po-po-pom-pom-pom
J’vais tuer mon mec, il m’faut un alibi
Il m’prend pour une conne, il m’appelle «habibi»
Passe-moi un gun, des gants, rom-po-po-pom-pom-pom
Je t’ai fait confiance, je l’regrette encore, moi, j’veux m’venger,
qu’tu sois plein d’remords
Tu m’as fait souffrir et ça, tu vas le payer, ils m’verront pas dans «Faites entre l’accusé»
Oui tu peux t’excuser
À chaque fois tu mens, t’as trop abusé avec mes sentiments
J’ai essayé d’te parler gentiment, t’as pas compris, j’peux pas faire autrement
Tout l’monde croyait que tu étais fidèle
Habibi, pourquoi t'étais cruel?
Tout l’monde croyait que tu étais fidèle
Habibi, pourquoi t'étais cruel?
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Oui, tu m’as fait du mal, mal, mal, mal
Tu verras pas mes larmes, larmes, larmes, larmes
Oui, tu m’as fait du mal, mal, mal, mal
Tu verras pas mes larmes, larmes, larmes, larmes
J’vais tuer mon mec, il m’faut un alibi
Il m’prend pour une conne, il m’appelle «habibi»
Passe-moi un gun, des gants, rom-po-po-pom-pom-pom
J’vais tuer mon mec, il m’faut un alibi
Il m’prend pour une conne, il m’appelle «habibi»
Passe-moi un gun, des gants, rom-po-po-pom-pom-pom
Habibi, il m’faut un alibi
Habibi, il m’faut un alibi
Oui, tu m’as fait du mal, mal, mal, mal
Tu verras pas mes larmes, larmes, larmes, larmes
Oui, tu m’as fait du mal, mal, mal, mal
Tu verras pas mes larmes, larmes, larmes, larmes
J’vais tuer mon mec, il m’faut un alibi
Il m’prend pour une conne, il m’appelle «habibi»
Passe-moi un gun, des gants, rom-po-po-pom-pom-pom
J’vais tuer mon mec, il m’faut un alibi
Il m’prend pour une conne, il m’appelle «habibi»
Passe-moi un gun, des gants, rom-po-po-pom-pom-pom
Habibi, il m’faut un alibi
Habibi, rom-po-po-pom-pom-pom

(traducción)

Si crees que estoy ciego, tus jueguecitos son braille
Incluso las perras más malas, quieres golpearlas a todas
Te di tiempo, te di oportunidades
Ahora aléjate, hasta te pago un tanque lleno de gasolina (eh, ¿cuánto es?
Querías jugar, no creas que estamos a mano, llamo a mis amigas y subo
un equipo
Vas a pagar por lo que hiciste, resolvemos el crimen perfecto (sí, sí,
sí)
Sí, me hiciste mal, mal, mal, mal
No verás mis lágrimas, lágrimas, lágrimas, lágrimas
Sí, me hiciste mal, mal, mal, mal
No verás mis lágrimas, lágrimas, lágrimas, lágrimas
Voy a matar a mi hombre, necesito una coartada
Me toma por puta, me llama "habibi"
Pásame una pistola, guantes, rom-po-po-pom-pom-pom
Voy a matar a mi hombre, necesito una coartada
Me toma por puta, me llama "habibi"
Pásame una pistola, guantes, rom-po-po-pom-pom-pom
Confié en ti, todavía me arrepiento, yo, quiero venganza,
que estas lleno de remordimientos
Me hiciste sufrir y eso, lo pagarás, no me verán en 'Fallo entre acusados'
Sí, puedes disculparte.
Cada vez que mientes, exageras mis sentimientos
Intenté hablarte amablemente, no entendiste, no puedo hacer otra cosa
todos creían que eras fiel
Habibi, ¿por qué fuiste cruel?
todos creían que eras fiel
Habibi, ¿por qué fuiste cruel?
(Sí Sí Sí Sí)
Sí, me hiciste mal, mal, mal, mal
No verás mis lágrimas, lágrimas, lágrimas, lágrimas
Sí, me hiciste mal, mal, mal, mal
No verás mis lágrimas, lágrimas, lágrimas, lágrimas
Voy a matar a mi hombre, necesito una coartada
Me toma por puta, me llama "habibi"
Pásame una pistola, guantes, rom-po-po-pom-pom-pom
Voy a matar a mi hombre, necesito una coartada
Me toma por puta, me llama "habibi"
Pásame una pistola, guantes, rom-po-po-pom-pom-pom
Habibi, necesito una coartada
Habibi, necesito una coartada
Sí, me hiciste mal, mal, mal, mal
No verás mis lágrimas, lágrimas, lágrimas, lágrimas
Sí, me hiciste mal, mal, mal, mal
No verás mis lágrimas, lágrimas, lágrimas, lágrimas
Voy a matar a mi hombre, necesito una coartada
Me toma por puta, me llama "habibi"
Pásame una pistola, guantes, rom-po-po-pom-pom-pom
Voy a matar a mi hombre, necesito una coartada
Me toma por puta, me llama "habibi"
Pásame una pistola, guantes, rom-po-po-pom-pom-pom
Habibi, necesito una coartada
Habibi, rom-po-po-pom-pom-pom