Traducción de la letra de la canción Slow Down - Eva, Lupe Fiasco

Slow Down (original)

Yeeeah
pooh bear, lupe, eva
happy birthday
you know, ha
f.n.f.u.p
ya’sayin, slow down
gotta be careful
cos nobody’s gona care for you
like you do (like you)
and nobody’s gona have your back
like you do (you do)
just be sure before you go and make (and make)
a move (a move)
you’ve got the world to lose
you need to stop and listen
cos every word i say is true
try to pay attention
cos im just tryna watch out for you
i know you’re on a mission
i see how you’re livin
chu don’t wana end’up missin
i think you oughta listen to me
i’d slow down (all the way down, down, down)
before you hurt yourself
i’d slow down (all the way down, down, down)
it’s just not worth it
i’m savin tens (i'm savin tens)
for a rainy day (for a rainy day)
just slow down (slow it all the way down)
i’d slow down (just slow it all the way down)
you’re so innocent
they’re gona try to run a game (a game)
on you (on you)
just be aware of all the lies
that they use (they use)
I can’t help it cos i’ve been
in your shoes (your shoes)
i’m givin you the rules (the rules)
you need to stop and listen
cos every word i say is true
try to pay attention
i’m just tryna watch out for you
i know you’re on a mission
i see how you’re living
but chu don’t wana end’up missin
i think you oughta listen to me
i’d slow down
slow down (all the way down, down, down)
before you hurt yourself
i’d slow down (all the way down, down, down)
it’s just not worth it
i’m savin tens (i'm savin tens)
for a rainy day (for a rainy day)
just slow down (slow it all the way down)
i’d slow down (just slow it all the way down)
you movin too fast
you movin too quick
you heavy on the gas
you movin too swift
can’t keep up the pace
might not finish the race
but do it now for it’s too late to switch
and how you make a impala lift
but the set card is ya heart
and is hard to be fixed
you gon break it if you don’t downshift
and i know you get a rush when you hang around risk
but you gon get enough when you breakin down sick
all ill cant move your wheels and feelin like shhh
just a mile back you was feelin quite brisk
now you sittin on bricks, wit ya car on strict
radio gone
insurance won’t cover
paint job wreck
and you draggin your muffler
would’nt listen then, but i bet you hear now
cos you gotta speed ticket
cos you would’nt slow down, yeeeah
i’d slow down (all the way down, down, down)
before you hurt yourself
i’d slow down (all the way down, down, down)
it’s just not worth it
i’m savin tens (i'm savin tens)
for a rainy day (for a rainy day)
just slow down (slow it all the way down)
i’d slow down (just slow it all the way down)

(traducción)

siiii
oso pooh, lupe, eva
feliz cumpleaños
ya sabes, ja
f.n.f.u.p
Ya'sayin, más despacio
tengo que tener cuidado
porque nadie va a cuidar de ti
como tú (como tú)
y nadie te cubrirá la espalda
como lo haces (lo haces)
solo asegúrate antes de ir y hacer (y hacer)
un movimiento (un movimiento)
tienes el mundo que perder
necesitas parar y escuchar
porque cada palabra que digo es verdad
intenta prestar atención
porque solo trato de cuidarte
sé que estás en una misión
veo cómo estás viviendo
chu no quiero terminar extrañando
creo que deberías escucharme
Reduciría la velocidad (completamente hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo)
antes de que te lastimes
Reduciría la velocidad (completamente hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo)
no vale la pena
estoy ahorrando decenas (estoy ahorrando decenas)
para un día de lluvia (para un día de lluvia)
simplemente disminuya la velocidad (disminuya la velocidad hasta el final)
reduciría la velocidad (solo reduciría la velocidad hasta el final)
eres tan inocente
van a intentar ejecutar un juego (un juego)
sobre ti (sobre ti)
solo sé consciente de todas las mentiras
que usan (usan)
No puedo evitarlo porque he estado
en tus zapatos (tus zapatos)
Te estoy dando las reglas (las reglas)
necesitas parar y escuchar
porque cada palabra que digo es verdad
intenta prestar atención
solo trato de cuidarte
sé que estás en una misión
Veo cómo estás viviendo
pero chu no quiere terminar extrañándose
creo que deberías escucharme
reduciría la velocidad
Reducir la velocidad (completamente hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo)
antes de que te lastimes
Reduciría la velocidad (completamente hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo)
no vale la pena
estoy ahorrando decenas (estoy ahorrando decenas)
para un día de lluvia (para un día de lluvia)
simplemente disminuya la velocidad (disminuya la velocidad hasta el final)
reduciría la velocidad (solo reduciría la velocidad hasta el final)
te mueves demasiado rápido
te mueves demasiado rápido
eres pesado en el gas
te mueves demasiado rápido
no puedo seguir el ritmo
puede que no termine la carrera
pero hazlo ahora porque es demasiado tarde para cambiar
y como haces un impala levantado
pero la carta fija es tu corazón
y es dificil de arreglar
lo romperás si no bajas de marcha
y sé que tienes prisa cuando te arriesgas
pero tendrás suficiente cuando te enfermes
todos los enfermos no pueden mover sus ruedas y sentirse como shhh
solo una milla atrás te sentías bastante enérgico
ahora estás sentado en ladrillos, con tu auto en estricto
la radio se fue
el seguro no cubrirá
ruina del trabajo de pintura
y arrastras tu silenciador
no escucharía entonces, pero apuesto a que escuchas ahora
porque tienes una multa de velocidad
porque no reducirías la velocidad, sí
Reduciría la velocidad (completamente hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo)
antes de que te lastimes
Reduciría la velocidad (completamente hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo)
no vale la pena
estoy ahorrando decenas (estoy ahorrando decenas)
para un día de lluvia (para un día de lluvia)
simplemente disminuya la velocidad (disminuya la velocidad hasta el final)
reduciría la velocidad (solo reduciría la velocidad hasta el final)