Traducción de la letra de la canción Bella - Eva

Bella (original)

Mon épaule quand tu pleures, mon dos pour m’descendre
Fake comme tes comptes, (fake comme tes comptes)
Fausse comme tes copines qui s’la racontent
Cramée à la longue, arrête tes mythos ma bella
Tu m’affiches, me salis, tu devrais avoir honte
J’ai capté j’te laisse ton dél', ah
La journée t’ignore mes appels, et te plains en FaceTime le soir
Tu dis que tous les hommes te courent après
Qu’ils sont dingues de toi, sont dingues de toi
T’as l’seum, t’as l’seum
Choisis bien ta team
Nous on a besoin de personne, personne
Cherche pas y a rien à gratter, j’crois qu’t’as capté
Bella, bella, bella (oh-oh)
Bella, bella, bella
Mademoiselle fait la bella
Bella, bella (oh-oh)
Répondeur j’suis pas là
Olalah la flemme, (olalah la flemme)
En vrai tu m’fais d’la peine, (tu m’fais d’la peine)
J’te laisse dans ton game
J’ai pas besoin de toi, pas besoin de toi
Tu forces en DM mais j’te laisse en vue
Regardes mes storys, mais dis-toi qu’c’est mort
T’as retourné ta veste maintenant faut qu’t’assumes
Tu m’as fatigué maintenant tu sors
Aucun charisme, matérialiste, pour masquer tes défauts
Fais tes valises, rayée d’ma liste, me prends pas de haut
La journée t’ignore mes appels, et te plains en FaceTime le soir
Tu dis que tous les hommes te courent après
Qu’ils sont dingues de toi, sont dingues de toi
T’as l’seum, t’as l’seum
Choisis bien ta team
Nous on a besoin de personne, personne
Cherche pas y a rien à gratter, j’crois qu’t’as capté
Bella, bella, bella (oh-oh)
Bella, bella, bella
Mademoiselle fait la bella
Bella, bella (oh-oh)
Répondeur j’suis pas là
Olalah la flemme
J’te laisse dans ton game, j’ai pas besoin de toi, pas besoin de toi
Bella, bella
Mademoiselle fait la bella, bella
J’suis pas là
T’as l’seum, t’as l’seum
Choisis bien ta team nous on a besoin de personne, personne
Cherche pas y a rien à gratter, j’crois qu’t’as capté
Bella, bella, bella (oh-oh)
Bella, bella, bella
Mademoiselle fait la bella
Bella, bella, bella (oh-oh)
Répondeur j’suis pas là
Olalah la flemme, en vrai tu m’fais d’la peine
J’te laisse dans ton game, j’ai pas besoin de toi, pas besoin de toi
(J'ai pas besoin de toi, pas besoin de toi)

(traducción)

Mi hombro cuando lloras, mi espalda para deprimirme
Falso como tus cuentas, (falso como tus cuentas)
Falso como tus amigas que hablan de eso
Quemado a la larga, deja tus mitos mi bella
Me haces alarde, me difamas, deberías estar avergonzado
Ya lo tengo, te dejo tu del', ah
Durante el día ignoras mis llamadas, y por la noche te quejas en FaceTime
Dices que todos los hombres te persiguen
Que están locos por ti, están locos por ti
Tienes el seo, tienes el seo
Elija su equipo sabiamente
No necesitamos a nadie, nadie
No mires no hay nada que rascar, creo que lo tienes
Bella, bella, bella (oh-oh)
Bella, Bella, Bella
Mademoiselle es la bella
Bella, bella (oh-oh)
Contestador automático no estoy aquí
Olalah el perezoso, (olalah el perezoso)
En verdad me lastimaste, (me lastimaste)
te dejo en tu juego
No te necesito, no te necesito
Fuerzas en DM pero te dejo a la vista
Mira mis historias, pero dite que está muerto
Le diste la vuelta a tu chaqueta ahora tienes que asumir
Me cansaste ahora que sales
Sin carisma, materialista, para ocultar tus defectos.
Empaca tus maletas, tachado de mi lista, no me detengas
Durante el día ignoras mis llamadas, y por la noche te quejas en FaceTime
Dices que todos los hombres te persiguen
Que están locos por ti, están locos por ti
Tienes el seo, tienes el seo
Elija su equipo sabiamente
No necesitamos a nadie, nadie
No mires no hay nada que rascar, creo que lo tienes
Bella, bella, bella (oh-oh)
Bella, Bella, Bella
Mademoiselle es la bella
Bella, bella (oh-oh)
Contestador automático no estoy aquí
Olalah el perezoso
Te dejo en tu juego, no te necesito, no te necesito
bella, bella
Mademoiselle es la bella, bella
no estoy aquí
Tienes el seo, tienes el seo
Elige bien tu equipo, no necesitamos a nadie, a nadie
No mires no hay nada que rascar, creo que lo tienes
Bella, bella, bella (oh-oh)
Bella, Bella, Bella
Mademoiselle es la bella
Bella, bella, bella (oh-oh)
Contestador automático no estoy aquí
Olalah perezoso, realmente me lastimaste
Te dejo en tu juego, no te necesito, no te necesito
(No te necesito, no te necesito)