Traducción de la letra de la canción No love No problem - Lynda

No love No problem (original)

Mmh
Yeah
Hello sista, ¿cómo está?
Oh, tu m’as l’air dans tous tes états
T’as pas l’habitude d'être comme ça
Tu te fâches, tu te gâches, c’est dommage
C’est compliqué quand tu t’attaches
Et te voir comme ça, ça me ronge
Faut qu’tu songes à tourner la page
Où est passé ton sourire, il t’la volé?
J’t’avais prévenue (Non, non, non)
Les hommes sont bizarres, tu viens d’t’en rendre compte
Et si tu veux du sérieux, du concret
Il partira plus vite que son ombre
L’amour t’a déçue, déçue
Mais ne t’en fais pas, ça revient tout comme la monnaie
En tout cas, c’qui est sûr (C'est sûr)
J’te le dis ma chérie, t'étais mieux avant
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème (Pas d’amour)
Avant tu pétais la forme, t'étais dans l’move
T'étais jamais dans un mauvais mood
Avant tu t’faisais belle, tout l’monde te regardait
Pour aller danser, t'étais toujours dans l’groove
T’avais du répondant, oui, t’avais d’la fierté
Celui qui t’accostait pouvait aller se brosser
Indépendante, t’avais pas l’temps
Lui, il est venu, il t’a prise, il t’a gé-chan
Oublie les blessures, blessures
Tout n’est que cicatrice
En tout cas, c’qui est sûr (C'est sûr)
J’te le dis ma chérie, t'étais mieux avant
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème (Pas d’amour)
Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, tu es jolie
Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, t’es mieux que lui
Oh ma chérie, ma chérie
Ma chérie, tu es jolie
Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, faut qu’tu l’oublies, ah-eh
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème (Pas d’amour)
Pas d’amour
Pas d’amour, oh-oh
Pas d’amour
Pas d’amour, oh-oh
Pas d’amour, no
Pas d’amour, oh-oh
Ah-eh-eh
Pas d’amour, ah

(traducción)

Mmm
sí
Hola hermana, ¿cómo está?
Oh, me pareces en todos tus estados
No estás acostumbrado a ser así.
Te enojas, te equivocas, es una pena
Es complicado cuando te apegas
Y verte así me devora
Hay que pensar en pasar página
¿A dónde se fue tu sonrisa, te la robó?
Te lo advertí (No, no, no)
Los hombres son raros, te acabas de dar cuenta de eso.
Y si quieres serio, concreto
Irá más rápido que su sombra.
El amor te decepcionó, te decepcionó
Pero no te preocupes, vuelve como el cambio.
De todos modos, eso es seguro (Eso es seguro)
Te digo mi amor, antes estabas mejor
Sin amor no hay problema
Sin amor no hay problema
Sin amor no hay problema
Sin amor no hay problema
Sin amor no hay problema
Sin amor no hay problema
Sin amor no hay problema
Sin amor, no hay problema (Sin amor)
Antes de estar en buena forma, estabas en movimiento
Nunca estuviste de mal humor
Antes de que te pusieras hermosa, todos te miraban
Para ir a bailar, siempre estabas en el ritmo
Tenías fiador, sí, tenías orgullo
Quienquiera que te haya abordado podría ir a repasar
Independiente, no tuviste tiempo
Él, vino, te llevó, él ge-chan
Olvida las heridas, heridas
Todo es solo una cicatriz
De todos modos, eso es seguro (Eso es seguro)
Te digo mi amor, antes estabas mejor
Sin amor no hay problema
Sin amor no hay problema
Sin amor no hay problema
Sin amor no hay problema
Sin amor no hay problema
Sin amor no hay problema
Sin amor no hay problema
Sin amor, no hay problema (Sin amor)
Mi amor, mi amor
Cariño, eres bonita
Mi amor, mi amor
Cariño, eres mejor que él.
Oh cariño, cariño
Cariño, eres bonita
Mi amor, mi amor
Cariño, tienes que olvidarlo, ah-eh
Sin amor no hay problema
Sin amor no hay problema
Sin amor no hay problema
Sin amor no hay problema
Sin amor no hay problema
Sin amor no hay problema
Sin amor no hay problema
Sin amor, no hay problema (Sin amor)
No amor
Sin amor, oh-oh
No amor
Sin amor, oh-oh
sin amor, sin
Sin amor, oh-oh
Ah-eh-eh
Sin amor, ah