Traducción de la letra de la canción Bracelet - Elams, Lynda

Bracelet (original)

Héé, héé
Héé
Elle veut des «je t’aime»
Qu’avec elle je passe plus de temps
Vivre une bohème
Mais pour elle je n’ai pas le temps
Elle fait que m’harceler, m’harceler
Me mettre les bracelet, bracelets
Elle fait que m’harceler, m’harceler
Me mettre les bracelet, bracelets
Elle veut des «je t’aime»
Qu’avec elle je passe plus de temps
Vivre une bohème
Mais pour elle je n’ai pas le temps
Elle fait que m’harceler, m’harceler
Me mettre les bracelet, bracelets
Elle fait que m’harceler, m’harceler
Me mettre les bracelet, bracelets
Il est attaché, moi je fais que me détacher
Il veut qu’on passe plus de temps
Ensemble, il me demande de le rappeler
Il veut que je sois à lui
Que je sois à lui à d’jour bébé, comme nuit
Il veut brûler les étapes
Il veut venir bousculer ma vie
Bébé veut de l’attention
Que je sois la mère de ses enfants
Il veut des «je t’aime»
Moi je n’arrive pas à faire semblant
Elle veut des «je t’aime»
Qu’avec elle je passe plus de temps
Vivre une bohème
Mais pour elle je n’ai pas le temps
Elle fait que m’harceler, m’harceler
Me mettre les bracelet, bracelets
Elle fait que m’harceler, m’harceler
Me mettre les bracelet, bracelets
Il veut des «je t’aime»
Qu’avec lui je passe plus de temps
Vivre une bohème
Mais pour lui je n’ai pas le temps
Il fait que m’harceler, m’harceler
Me mettre les bracelet, bracelets
Il fait que m’harceler, m’harceler
Me mettre les bracelet, bracelets
Oh chérie coco
Chérie, t’es fraîche, chérie coco
Nous deux dans le ferry
Le plein de fioul dans le yacht
Oh baby mama
Si je t’ai fait du mal faut me pardonner
Oh baby mama
Je veux partir de là, me désabonner
Je suis désolé, désolé, désolé
Pardonne-moi de batifoler
Je voulais vivre, je suis désolé
Mademoiselle, faut pas s’affoler
Elle veut des «je t’aime»
Qu’avec elle je passe plus de temps
Vivre une bohème
Mais pour elle je n’ai pas le temps
Elle fait que m’harceler, m’harceler
Me mettre les bracelet, bracelets
Elle fait que m’harceler, m’harceler
Me mettre les bracelet, bracelets
Il veut des «je t’aime»
Qu’avec lui je passe plus de temps
Vivre une bohème
Mais pour lui je n’ai pas le temps
Il fait que m’harceler, m’harceler
Me mettre les bracelet, bracelets
Il fait que m’harceler, m’harceler
Me mettre les bracelet, bracelets
Oh, oh, oh, oh

(traducción)

hola, hola
Oye
Ella quiere "te amo"
Que con ella paso más tiempo
Vive una bohemia
Pero para ella no tengo tiempo
Ella solo me acosa, me acosa
Ponme las pulseras, pulseras
Ella solo me acosa, me acosa
Ponme las pulseras, pulseras
Ella quiere "te amo"
Que con ella paso más tiempo
Vive una bohemia
Pero para ella no tengo tiempo
Ella solo me acosa, me acosa
Ponme las pulseras, pulseras
Ella solo me acosa, me acosa
Ponme las pulseras, pulseras
Él está apegado, solo estoy desatando
Quiere que pasemos más tiempo
Juntos me pide que le devuelva la llamada
el quiere que yo sea suyo
Que yo sea su día bebé, como la noche
Quiere saltarse los pasos.
Él quiere venir y sacudir mi vida.
El bebé quiere atención
Que soy la madre de sus hijos
Él quiere "te amo"
no puedo fingir
Ella quiere "te amo"
Que con ella paso más tiempo
Vive una bohemia
Pero para ella no tengo tiempo
Ella solo me acosa, me acosa
Ponme las pulseras, pulseras
Ella solo me acosa, me acosa
Ponme las pulseras, pulseras
Él quiere "te amo"
Que con el paso mas tiempo
Vive una bohemia
Pero para él no tengo tiempo.
Todo lo que hace es acosarme, acosarme
Ponme las pulseras, pulseras
Todo lo que hace es acosarme, acosarme
Ponme las pulseras, pulseras
Oh cariño coco
Cariño, eres fresca, cariño coco
nosotros dos en el ferry
Repostar el yate
Oh bebe mama
Si te lastimé, perdóname
Oh bebe mama
Quiero irme de aquí, darme de baja
lo siento, lo siento, lo siento
Perdóname por perder el tiempo
Quería vivir, lo siento
Señorita, no entre en pánico
Ella quiere "te amo"
Que con ella paso más tiempo
Vive una bohemia
Pero para ella no tengo tiempo
Ella solo me acosa, me acosa
Ponme las pulseras, pulseras
Ella solo me acosa, me acosa
Ponme las pulseras, pulseras
Él quiere "te amo"
Que con el paso mas tiempo
Vive una bohemia
Pero para él no tengo tiempo.
Todo lo que hace es acosarme, acosarme
Ponme las pulseras, pulseras
Todo lo que hace es acosarme, acosarme
Ponme las pulseras, pulseras
Oh oh oh oh